1 00:00:23,357 --> 00:00:24,848 ¡Rellena tus préstamos! 2 00:00:24,858 --> 00:00:31,858 ¡Rellena tus préstamos! 3 00:00:43,252 --> 00:00:44,252 ¡Ja! 4 00:00:52,928 --> 00:00:56,296 Está bien, lo entiendo bastante. 5 00:00:59,685 --> 00:01:00,685 ¡Ja! 6 00:01:10,112 --> 00:01:11,112 ¡Ja! 7 00:01:24,042 --> 00:01:25,042 ¡Ah! 8 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 ¡Ah! 9 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 ¡Ja! 10 00:01:47,107 --> 00:01:48,107 ¡Ja! 11 00:01:49,276 --> 00:01:50,276 ¡Ja! 12 00:01:52,237 --> 00:01:53,237 ¡Ja! 13 00:01:57,034 --> 00:01:58,034 ¡Ja! 14 00:02:18,847 --> 00:02:21,055 El cuerpo es un árbol. 15 00:02:21,058 --> 00:02:24,176 La mitad inferior es la tronco, sólido y puesto a tierra, 16 00:02:24,186 --> 00:02:27,270 mientras que la mitad superior debe sé flexible como las hojas, 17 00:02:27,272 --> 00:02:28,979 que susurra en el viento. 18 00:02:28,982 --> 00:02:31,816 Me rechazaron por Promoción nuevamente esta mañana. 19 00:02:31,818 --> 00:02:32,736 - ¡Adiós Fran! - Adiós, Eva. 20 00:02:32,737 --> 00:02:34,603 ¡Nos vemos el viernes! 21 00:02:34,613 --> 00:02:35,571 ¿Qué? 22 00:02:35,572 --> 00:02:38,280 Nada, aparentemente la universidad carece de efectivo 23 00:02:38,283 --> 00:02:39,117 y me falta empuje. 24 00:02:39,118 --> 00:02:40,404 Por supuesto que sí, Henry. 25 00:02:40,410 --> 00:02:43,153 Kura-San dice que es como un río. 26 00:02:43,163 --> 00:02:44,825 de autorrevelación purificadora. 27 00:02:44,831 --> 00:02:47,289 ¿Quién diablos es Kura-San? 28 00:02:47,292 --> 00:02:48,954 Mi instructor. 29 00:02:48,960 --> 00:02:51,623 Ese es Norman Hewitt. el gerente de Multivisión. 30 00:02:52,714 --> 00:02:54,330 ¿Es éste el indicado? 31 00:02:54,341 --> 00:02:57,300 No, no, no, es un pan integral sin levadura 32 00:02:57,302 --> 00:02:58,383 un poco como paratha. 33 00:02:59,554 --> 00:03:01,967 Lo maravilloso es que estás buscando la unidad. 34 00:03:01,973 --> 00:03:03,555 con todo lo que te rodea. 35 00:03:03,558 --> 00:03:04,392 ¿Eres? 36 00:03:04,393 --> 00:03:06,100 Pensé que eso era ¿Meditación trascendental? 37 00:03:06,103 --> 00:03:08,470 No, la MT es bastante diferente. 38 00:03:08,480 --> 00:03:09,891 Sí, la MT es los martes, ¿no? 39 00:03:09,898 --> 00:03:11,389 - Aquí tienes, querida. - Gracias. 40 00:03:11,400 --> 00:03:13,767 Desearía que te relajaras un poco, Henry. 41 00:03:13,777 --> 00:03:16,144 el problema contigo es siempre estás leyendo 42 00:03:16,154 --> 00:03:17,770 o hablando de libros, 43 00:03:17,781 --> 00:03:21,274 No sabes cómo es el mundo real. 44 00:03:21,284 --> 00:03:23,776 Siempre ha sido tu problema 45 00:03:23,787 --> 00:03:28,782 Nunca intentas expandirte espiritual o físicamente, 46 00:03:28,917 --> 00:03:31,125 nunca quieres tomar la ventaja en cualquier cosa, 47 00:03:31,128 --> 00:03:34,246 eres uno de los nacidos en la vida Seguidores, siempre lo seréis. 48 00:03:34,256 --> 00:03:36,589 No es de extrañar que estés fuera de condición 49 00:03:36,591 --> 00:03:39,129 no tienes apetito por la vida, 50 00:03:39,970 --> 00:03:42,713 Lo único que haces es pasear al perro. 51 00:03:46,393 --> 00:03:49,932 no tienes el el menor deseo de crecer, 52 00:03:49,938 --> 00:03:52,476 para salir de la rutina. 53 00:03:55,986 --> 00:03:56,986 ¿No es así? 54 00:03:58,739 --> 00:04:01,106 Podría cumplir mi promesa latente 55 00:04:01,116 --> 00:04:05,486 solo si algun caso fortuito El desastre se apodera de mi esposa. 56 00:04:05,495 --> 00:04:07,987 Henry, ¿has estado bebiendo? 57 00:04:07,998 --> 00:04:12,959 Yo también he descubierto el poder latente en mi insignificante cuerpo. 58 00:04:15,630 --> 00:04:18,373 Estas manos pueden matar. 59 00:04:18,383 --> 00:04:21,046 Henry, estás haciendo el ridículo. 60 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Ven hacia mí. 61 00:04:33,857 --> 00:04:35,689 Si lo hago, te romperé la columna por la mitad. 62 00:04:35,692 --> 00:04:36,728 ahora vámonos a casa. 63 00:04:38,236 --> 00:04:39,317 Ven hacia mí. 64 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 ¡Argh! 65 00:04:55,295 --> 00:04:59,039 es nuevo restaurante, cocina vietnamita. 66 00:04:59,049 --> 00:05:01,257 Se supone que es maravilloso. 67 00:05:01,259 --> 00:05:03,626 ¿Ya saliste del baño, cariño? 68 00:05:04,763 --> 00:05:05,763 Sí, querido. 69 00:05:06,807 --> 00:05:09,140 Le dije a Sally y Hugh 1:30. 70 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 Mmm. 71 00:05:10,977 --> 00:05:12,468 Sally y Hugh. 72 00:05:14,523 --> 00:05:16,640 Supongo que son ambos cinturones negros en kárate. 73 00:05:16,650 --> 00:05:19,438 No, no, no, tú se sentó detrás de Janice Allsop 74 00:05:19,444 --> 00:05:21,060 y ella se sentó detrás de Ingrid Lambourne. 75 00:05:21,071 --> 00:05:23,905 Oh, es cierto y Susan Murchison se sentó detrás de mí 76 00:05:23,907 --> 00:05:25,068 frente a Alison Windle. 77 00:05:25,075 --> 00:05:26,316 No, no, no, 78 00:05:26,326 --> 00:05:28,534 Alison Windle se sentó en dos escritorios frente a mí. 79 00:05:28,537 --> 00:05:30,369 detrás de Janice Allsop. 80 00:05:30,372 --> 00:05:31,954 Frente a Ingrid Lambourne. 81 00:05:31,957 --> 00:05:34,745 - Bien. - ¡Oh! 82 00:05:34,751 --> 00:05:37,084 Janice Allsop, fue increíble. 83 00:05:38,004 --> 00:05:39,211 Bueno, ella debe haber sido 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,921 sentada tres escritorios detrás de ella 85 00:05:40,924 --> 00:05:42,335 y dos delante todos al mismo tiempo. 86 00:05:42,342 --> 00:05:44,550 Eso no puede estar bien, ¿verdad? 87 00:05:44,553 --> 00:05:46,169 Sé lo que fue. 88 00:05:46,179 --> 00:05:48,045 Creo que ya lo hemos cubierto 89 00:05:48,056 --> 00:05:49,718 Recuerdos escolares ahora, ¿no? 90 00:05:49,724 --> 00:05:51,932 Yo mismo odié cada minuto 91 00:05:51,935 --> 00:05:53,801 y lo que es realmente deprimente, ya sabes 92 00:05:53,812 --> 00:05:56,350 ¿Eso es todo de algunas personas? vidas enteras consisten en, 93 00:05:56,356 --> 00:05:58,439 Quiero decir, van a escuela, ir a la universidad, 94 00:05:58,441 --> 00:06:00,683 obtener un título y luego volver a la escuela otra vez 95 00:06:00,694 --> 00:06:02,276 para regurgitarlo todo a alguien más, 96 00:06:02,279 --> 00:06:05,317 Quiero decir, ¿te imaginas? que mente paralizada 97 00:06:05,323 --> 00:06:07,986 experiencia estancada que debe ser. 98 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 Mmm. 99 00:06:10,829 --> 00:06:13,537 Sí, debe serlo, ¿no? 100 00:06:13,540 --> 00:06:16,499 ¿Alguien ha probado este muck noi? 101 00:06:16,501 --> 00:06:18,834 Son calamares, están bastante deliciosos. 102 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 ¿Más vino? 103 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 No, gracias. 104 00:06:22,674 --> 00:06:25,291 creo que vas a ser Llévanos a casa hoy, cariño. 105 00:06:25,302 --> 00:06:29,546 Hm, entonces ¿qué eres? conduciendo en este momento, Henry? 106 00:06:29,556 --> 00:06:31,798 - ¿Qué yo? - ¿Alguien aquí 107 00:06:31,808 --> 00:06:35,347 ¿Tienes un Vauxhall Cavalier con matrícula Y? 108 00:06:37,731 --> 00:06:39,814 ¡Oh, Henry, por el amor de Dios! 109 00:06:39,816 --> 00:06:42,058 Mira lo que estás haciendo. 110 00:06:42,068 --> 00:06:42,986 Déjalo. 111 00:06:47,324 --> 00:06:49,486 Vamos, Dasher, vamos. 112 00:06:50,327 --> 00:06:52,694 No, si se me permite decirlo en nombre mío y de mi esposa 113 00:06:52,704 --> 00:06:55,572 que agradecidos estamos por teniendo la oportunidad 114 00:06:55,582 --> 00:06:57,665 para experimentar este banquete vietnamita. 115 00:06:57,667 --> 00:07:01,035 No, honestamente, puedo ver ahora por qué los franceses abandonaron Indochina. 116 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 Quiero decir, Sally. 117 00:07:02,047 --> 00:07:03,754 Hugh, debes venir a ver la extensión. 118 00:07:03,757 --> 00:07:06,875 a mi símbolo de estatus alguna vez te encantará. 119 00:07:06,885 --> 00:07:09,127 ¿Por qué lo hace? ¿Por qué? ella se concentra en estas personas 120 00:07:09,137 --> 00:07:11,094 ¿Como un escarabajo pelotero en una alcantarilla? 121 00:07:11,097 --> 00:07:13,510 Ella va a una clase de arreglo floral, 122 00:07:13,516 --> 00:07:16,179 ella regresa hablando de estimulación del clítoris. 123 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Noche. 124 00:07:20,357 --> 00:07:23,316 Si solo me deslizo suavemente así. 125 00:07:25,445 --> 00:07:27,232 ¡Cuidado, estás pellizcando! 126 00:07:28,823 --> 00:07:30,314 Lo entierra allí. 127 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Ahora está encendido. 128 00:07:35,622 --> 00:07:38,456 Ahora intenta conservarlo. Lo señaló bruscamente, 129 00:07:38,458 --> 00:07:40,370 Entonces podremos recogerlo de forma agradable y clara. 130 00:07:43,838 --> 00:07:46,376 Alemania llama, Alemania llama. 131 00:07:46,383 --> 00:07:47,794 Buenos días campistas. 132 00:07:47,801 --> 00:07:49,383 Bien, inspector. 133 00:07:55,225 --> 00:07:56,059 Bien. 134 00:08:02,941 --> 00:08:04,398 - Cuidado, señor. - Oh, ta. 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,395 ¿Puedes oler algo, Dave? 136 00:08:10,782 --> 00:08:12,523 No, ¿qué es? 137 00:08:12,534 --> 00:08:13,945 El dulce aroma de la victoria, 138 00:08:15,370 --> 00:08:17,362 la mayor red de narcotraficantes de este lado de Bury St. Edmunds, 139 00:08:17,372 --> 00:08:19,705 Estoy a punto de clavarlos a la pared. 140 00:08:19,708 --> 00:08:21,870 ¿Qué te parece? 141 00:08:23,253 --> 00:08:25,620 Vamos, hazte escaso. - Tiene razón, inspector. 142 00:08:25,630 --> 00:08:29,044 o debería decir jefe ¿Inspector después de esta noche? 143 00:08:29,050 --> 00:08:31,292 Vamos, Dave, realmente no puedes verme. 144 00:08:31,302 --> 00:08:33,965 sentado detrás de un escritorio, ¿puedes? 145 00:08:42,022 --> 00:08:45,561 Un día de estos ella empújame demasiado lejos, Dasher, 146 00:08:45,567 --> 00:08:47,559 algo tiene que ceder. 147 00:08:49,320 --> 00:08:53,485 Pienso que haré entonces es que creo que la asesinaré, 148 00:08:53,491 --> 00:08:56,325 es la única solución lógica. 149 00:08:56,327 --> 00:09:00,571 Algo espantoso estaría bien, 150 00:09:00,582 --> 00:09:03,074 espeluznante pero ingenioso. 151 00:09:04,377 --> 00:09:05,788 Mmm. 152 00:09:05,795 --> 00:09:09,084 Siempre lo he dicho, un economía de mercado exitosa 153 00:09:09,090 --> 00:09:10,956 depende de la libertad del individuo 154 00:09:10,967 --> 00:09:12,674 inyectar cualquier sustancia 155 00:09:12,677 --> 00:09:15,044 le gusta en sus venas. 156 00:09:15,055 --> 00:09:18,389 Ellos abastecen la demanda, nosotros simplemente suministrar la mercancía. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,221 Ahogarse es una buena idea. 158 00:09:22,312 --> 00:09:25,521 buzo aficionado en misterio de la muerte del canal, 159 00:09:26,691 --> 00:09:28,808 no hay oxígeno en su piscina de agua. 160 00:09:38,328 --> 00:09:39,819 - Oh sí. - ¡Oh! 161 00:09:41,289 --> 00:09:42,247 - Ah, Nigel. - Oh. 162 00:09:42,248 --> 00:09:44,331 Ah, hazmelo a mí. 163 00:09:44,334 --> 00:09:45,168 Oh. 164 00:09:45,169 --> 00:09:48,207 Bueno, eso no suena como el inspector Flint. 165 00:09:48,213 --> 00:09:50,000 ¿Qué diablos está pasando? 166 00:09:50,006 --> 00:09:53,124 Bueno, ha sido un Charla fascinante, señor Macari. 167 00:09:55,470 --> 00:09:58,838 Puedes estar seguro de que has dijo todas las cosas correctas. 168 00:09:58,848 --> 00:10:00,259 Muy bien, muchachos, apaguen ahora. 169 00:10:00,266 --> 00:10:01,973 lo cuelgan, lo arrastran y lo descuartizan. 170 00:10:01,976 --> 00:10:04,889 Si deseas entregar esos documentos ahora por favor. 171 00:10:04,896 --> 00:10:06,307 ¡Doble traición, te lo mostraré! 172 00:10:06,314 --> 00:10:07,475 ¡Cristo! 173 00:10:10,819 --> 00:10:14,108 ayuda, ayuda ¡A mí me están asaltando! 174 00:10:14,114 --> 00:10:15,776 ¡Ayúdame, ayuda, argh! 175 00:10:17,325 --> 00:10:19,988 ¡Quítame de encima a ese bastardo ladrón! 176 00:10:21,496 --> 00:10:23,328 ¡Muy bien, dámelo, sol! 177 00:10:23,331 --> 00:10:24,931 Oh, Dios, ¿qué diablos hago ahora? 178 00:10:25,667 --> 00:10:28,284 Dámelo, vamos. 179 00:10:28,294 --> 00:10:30,126 ¡Espera ahí abajo, espera! 180 00:10:30,130 --> 00:10:31,462 Has terminado, cariño. 181 00:10:31,464 --> 00:10:32,298 ¡Argh! 182 00:10:35,802 --> 00:10:38,465 Bueno, corre ahora, ¡Mientras el bastardo está caído! 183 00:10:38,471 --> 00:10:40,303 Gracias, amigo. 184 00:10:47,147 --> 00:10:50,231 Bien, está bien, ya vienes. A la policía conmigo, amigo. 185 00:10:52,944 --> 00:10:56,984 Yo soy la puta policia Tu erección tonta. 186 00:10:58,241 --> 00:10:59,199 ¡Mierda! 187 00:11:13,298 --> 00:11:14,298 Uno, dos. 188 00:11:15,216 --> 00:11:16,878 Cuando salí con Dasher, 189 00:11:16,885 --> 00:11:19,377 Me involucré con un operación policial encubierta, 190 00:11:20,430 --> 00:11:23,264 Terminé casi golpeando a un inspector detective hasta la muerte. 191 00:11:25,435 --> 00:11:27,677 Sally nos invitó a El cumpleaños de Hugh el día 12. 192 00:11:27,687 --> 00:11:30,225 Deberías ver la casa que compraron, 193 00:11:30,231 --> 00:11:31,597 tiene su propio granero. 194 00:11:32,442 --> 00:11:33,442 Mmm. 195 00:11:35,361 --> 00:11:37,068 No tienes que sentirte inferior 196 00:11:37,071 --> 00:11:38,687 sólo porque Sal tiene dinero. 197 00:11:38,698 --> 00:11:40,064 Si bueno, no podía sentirme inferior. 198 00:11:40,074 --> 00:11:41,155 a un banquero mercantil, cariño 199 00:11:41,159 --> 00:11:42,275 por la misma razón yo no podía sentirme inferior 200 00:11:42,285 --> 00:11:45,619 a una bombilla de 30 vatios, ambas son tenues 201 00:11:45,622 --> 00:11:47,864 y no tienen ninguna función discernible. 202 00:11:47,874 --> 00:11:49,615 Ella me llevará de compras mañana 203 00:11:49,626 --> 00:11:51,288 por algo de lencería de diseñador, 204 00:11:51,294 --> 00:11:53,661 ella dijo que lo jura absolutamente. 205 00:11:53,671 --> 00:11:56,379 ¿Viste esta historia? ¿Sobre el estrangulador de Swaffham? 206 00:11:56,382 --> 00:11:58,294 Tres mujeres a las que ha matado ahora 207 00:11:58,301 --> 00:12:00,793 y todavía no lo han atrapado. 208 00:12:02,847 --> 00:12:05,430 Ella dijo que me ve en camisones de limón pálido, 209 00:12:07,185 --> 00:12:09,893 ciertamente es un pensamiento. 210 00:12:09,896 --> 00:12:10,896 si, 211 00:12:16,569 --> 00:12:17,901 ciertamente lo es. 212 00:12:42,428 --> 00:12:45,762 ♪ Dee dee di da di da di ♪ 213 00:12:45,765 --> 00:12:47,051 ♪ Da da dee da da dee ♪ 214 00:12:47,058 --> 00:12:49,266 ♪ Da da da da da da da da da da da da da ♪ 215 00:12:49,269 --> 00:12:51,807 ♪ Dee dee dee dee ♪ 216 00:12:59,904 --> 00:13:00,904 ¡Juan! 217 00:13:03,366 --> 00:13:04,366 ¡John! 218 00:13:05,743 --> 00:13:10,408 lo estoy llenando tan rápido como puede ir, ¿no? 219 00:13:13,293 --> 00:13:15,455 ¿Dónde guarda el Marmite, Dasher? 220 00:13:16,838 --> 00:13:18,045 ¿Está seguro? 221 00:13:18,047 --> 00:13:20,505 te digo, ahí Había una mujer ahí abajo. 222 00:13:23,136 --> 00:13:25,173 - Mañana. - Mañana. 223 00:13:25,179 --> 00:13:26,670 Oh, se supone que debo recordarle a Eva, 224 00:13:26,681 --> 00:13:29,014 que hay una reunión de Greenpeace. 225 00:13:29,017 --> 00:13:30,633 No. 226 00:13:30,643 --> 00:13:32,475 No, ella no puede hacerlo. 227 00:13:36,065 --> 00:13:38,523 Entonces, ¿qué le pasa al coche? 228 00:13:38,526 --> 00:13:40,233 Hice el ala adentro 229 00:13:47,785 --> 00:13:51,153 y no puedo reclamar, porque La cabina telefónica no estaba asegurada. 230 00:13:51,164 --> 00:13:53,247 No tienes que decírmelo, Henry. 231 00:13:53,249 --> 00:13:55,366 Fue un asesinato. 232 00:13:57,128 --> 00:13:58,128 ¿Qué? 233 00:13:59,255 --> 00:14:01,247 Tráfico anoche volviendo a casa. 234 00:14:01,257 --> 00:14:03,715 Oh si, Pedro, 235 00:14:03,718 --> 00:14:06,802 terrible, absolutamente terrible. 236 00:14:19,692 --> 00:14:21,354 - Buenos días, señor. - Mmmm. 237 00:14:24,447 --> 00:14:25,779 Aquí viene. 238 00:14:27,367 --> 00:14:28,653 ¿Disfrutas del hospital? 239 00:14:28,659 --> 00:14:30,150 Estaba bien. 240 00:14:30,161 --> 00:14:31,079 Buenos días, señor. 241 00:14:31,080 --> 00:14:32,366 Está bien. 242 00:14:32,372 --> 00:14:33,613 - Buenos días, inspector Flint. - Mañana. 243 00:14:33,623 --> 00:14:36,161 bueno ver vuelves a ponerte de pie otra vez 244 00:14:36,167 --> 00:14:37,167 después del accidente. 245 00:14:38,294 --> 00:14:41,503 Dios nos libre la oportunidad Joe Public, señorita Leuchars. 246 00:14:41,506 --> 00:14:43,964 Hay una nota del inspector jefe. 247 00:14:43,966 --> 00:14:46,583 pidiendo un informe lo antes posible. - Sí, claro. 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,381 Vergüenza toda la operación. 249 00:14:48,388 --> 00:14:50,550 terminó siendo un desastre absoluto. 250 00:14:50,556 --> 00:14:52,013 Sí, lástima. 251 00:14:52,016 --> 00:14:53,803 Al parecer hay alguna irregularidad. 252 00:14:53,810 --> 00:14:55,267 con la requisición de armas. - Sí, me ocuparé de eso. 253 00:14:55,269 --> 00:14:57,886 es un buen trabajo inspector Farmiloe 254 00:14:57,897 --> 00:15:00,310 Logré reunirlos al final. 255 00:15:00,316 --> 00:15:02,057 Sí, sí, él es un Buen policía, viejo Farmiloe. 256 00:15:02,068 --> 00:15:04,856 Está todo atado salvo algunos papeles. 257 00:15:04,862 --> 00:15:07,275 mientras tu cerebro Está bien después de la conmoción cerebral. 258 00:15:07,281 --> 00:15:10,740 todos estábamos tan preocupados Terminarías siendo un vegetal. 259 00:15:10,743 --> 00:15:12,450 Sí, claro, bueno, creo que... 260 00:15:13,372 --> 00:15:14,204 Pedernal. 261 00:15:14,205 --> 00:15:15,205 ¿Qué? 262 00:15:16,290 --> 00:15:18,247 Bien, ya estoy en eso. 263 00:15:25,508 --> 00:15:27,090 ¡Cuiden sus espaldas! 264 00:15:27,093 --> 00:15:28,675 ¡Oye, míralo! 265 00:15:33,015 --> 00:15:35,302 Se acabó el pánico, están aquí. 266 00:15:35,309 --> 00:15:36,550 Sí, está bien. 267 00:15:36,561 --> 00:15:38,974 Sam, ¿quién estuvo aquí primero? 268 00:15:38,980 --> 00:15:40,767 Yo, señor, todo ha quedado como estaba. 269 00:15:40,773 --> 00:15:42,355 Estos dos señores vieron el cuerpo. 270 00:15:42,358 --> 00:15:45,066 Bien, este es el agujero, lo entiendo. 271 00:15:45,069 --> 00:15:46,856 Ahora deduzco que uno de ustedes realmente vio 272 00:15:46,863 --> 00:15:49,571 parte del cuerpo de una mujer antes al concreto que entra? 273 00:15:50,992 --> 00:15:52,324 Vete a la mierda. 274 00:15:52,326 --> 00:15:53,567 Despeja el área. 275 00:15:53,578 --> 00:15:55,444 Le grité que dejara de verter, carajo. 276 00:15:55,455 --> 00:15:56,741 pero él no quiso escucharme. 277 00:15:56,747 --> 00:16:00,366 Podias verla follando extremidades todas jodidamente torcidas. 278 00:16:00,376 --> 00:16:01,833 Fue jodidamente horrible. 279 00:16:01,836 --> 00:16:05,250 Ya veo, haz un puto Ten en cuenta eso, Dave. 280 00:16:12,013 --> 00:16:13,094 ¿Qué está sucediendo? 281 00:16:13,097 --> 00:16:16,340 Han encontrado un El cuerpo de una mujer por un agujero. 282 00:16:24,442 --> 00:16:28,857 Señor, estos fueron encontrados cerca de la parte superior del agujero. 283 00:16:31,157 --> 00:16:33,774 ¿Qué tipo de mente sería capaz 284 00:16:33,784 --> 00:16:35,741 de escribir algo como esto? 285 00:16:43,419 --> 00:16:44,751 Bien, ahora, 286 00:16:47,507 --> 00:16:51,751 ¿Quién puede decirme cuál es el subtexto temático? 287 00:16:51,761 --> 00:16:53,923 si te gusta la alegoria social es 288 00:16:54,972 --> 00:16:57,760 en "¿Tess de los D'Urberville?" 289 00:16:57,767 --> 00:16:58,848 ¿Cranham? -Eh, 290 00:16:59,977 --> 00:17:03,186 ¿Es la gente la que están siendo destrozadas? piezas de un maldito gran perro? 291 00:17:05,274 --> 00:17:08,358 No, no, creo que eso es "El Perro de los Baskerville" 292 00:17:08,361 --> 00:17:10,193 estás pensando en allí. - Ah, claro. 293 00:17:10,196 --> 00:17:11,858 Has tenido seis semanas para leer esta novela, 294 00:17:11,864 --> 00:17:13,901 No creo que sea mucho pedir... 295 00:17:13,908 --> 00:17:15,365 Apuesto que no tiene cabeza. 296 00:17:16,494 --> 00:17:18,156 Cuando la sacan, 297 00:17:18,162 --> 00:17:20,370 Apuesto que le han cortado la cabeza, te lo apuesto. 298 00:17:20,373 --> 00:17:22,160 Si, bueno, apenas Creo que es Germaine 299 00:17:22,166 --> 00:17:23,042 a todo el tema. 300 00:17:23,043 --> 00:17:25,159 Podría haber perforado justo a través de sus globos oculares. 301 00:17:25,169 --> 00:17:26,660 ¿Sabes? He visto esto. video de anoche, cierto, 302 00:17:26,671 --> 00:17:29,254 este vejete, tiene este taladro eléctrico, 303 00:17:30,092 --> 00:17:32,084 él tiene esta chica, la taladró justo a través de su cabeza, 304 00:17:32,093 --> 00:17:34,085 nunca has visto nada igual. 305 00:17:39,433 --> 00:17:42,050 Siempre he dicho el El lugar era una trampa mortal. 306 00:17:42,061 --> 00:17:44,769 Obviamente uno de los estudiantes trabajando hasta tarde el fin de semana 307 00:17:44,772 --> 00:17:46,729 Tropiezos con un cable o algo así. 308 00:17:46,732 --> 00:17:50,396 Una teoría plausible, Director, excepto por una cosa, 309 00:17:50,403 --> 00:17:53,441 Ninguno de nuestros estudiantes ha Trabajé aquí el fin de semana, 310 00:17:53,447 --> 00:17:55,734 es bastante raro encontrar ellos trabajando durante la semana. 311 00:17:55,741 --> 00:17:57,824 Por supuesto que esto dará los constructores otra excusa 312 00:17:57,827 --> 00:17:59,614 por retrasarse. 313 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 No se verá muy bien 314 00:18:00,621 --> 00:18:02,658 para los nuevos patrocinadores mañana, ¿verdad? 315 00:18:03,749 --> 00:18:06,787 Oh, Dios mío, hazlo. crees que es demasiado tarde 316 00:18:06,794 --> 00:18:07,955 para detener a los japoneses? 317 00:18:07,962 --> 00:18:10,454 Siempre es demasiado tarde para detener a los japoneses. 318 00:18:10,464 --> 00:18:12,296 Buen aparcamiento. 319 00:18:13,509 --> 00:18:14,509 Mañana. 320 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Señor. 321 00:18:42,371 --> 00:18:46,160 El plan en este momento es cavar un segundo hoyo 322 00:18:49,337 --> 00:18:52,671 aquí y ven a la cuerpo de mujer desde un lado. 323 00:18:53,924 --> 00:18:55,290 Creo que es bastante justo decir 324 00:18:55,301 --> 00:18:57,418 las posibilidades de que alguien sea encontrado vivo ahí abajo 325 00:18:57,428 --> 00:19:00,762 en ese momento son bastante insignificantes. 326 00:19:00,765 --> 00:19:01,972 Vale, eso es un corte. 327 00:19:02,808 --> 00:19:04,174 Gracias, inspector Flint, señor. 328 00:19:04,185 --> 00:19:06,723 Puedes editar eso joder antes, ¿puedes? 329 00:19:06,729 --> 00:19:08,686 - Sí, no hay problema. - Sí. 330 00:19:09,649 --> 00:19:14,189 Tenemos al dueño de eso. Caballero en la oficina, señor. 331 00:19:17,323 --> 00:19:18,439 Él está ahí, señor. - Sí, está bien. 332 00:19:18,449 --> 00:19:19,690 Déjamelo a mí. 333 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Tú. 334 00:19:30,628 --> 00:19:32,210 Oh, mierda. 335 00:19:33,547 --> 00:19:37,257 Bueno, debo decir que siempre Pensé que era un poco extraño. 336 00:19:37,259 --> 00:19:39,922 Oh, vamos, quiero decir, 337 00:19:39,929 --> 00:19:42,922 bueno, no pueden sospechar Henry de cualquier cosa seguramente. 338 00:19:42,932 --> 00:19:44,844 Bueno, él enseña estudios liberales. 339 00:19:44,850 --> 00:19:46,637 a aquellos aprendices de carniceros. 340 00:19:46,644 --> 00:19:48,260 Si están buscando a un asesino, 341 00:19:48,270 --> 00:19:49,977 puedes entender su razonamiento. 342 00:19:56,362 --> 00:19:58,024 ¿Escribió usted esto, Sr. Wilt? 343 00:20:04,245 --> 00:20:05,952 - Sí. - No intentes negarlo. 344 00:20:06,956 --> 00:20:08,322 Bueno, no lo era, yo. 345 00:20:08,332 --> 00:20:10,619 Te puede interesar saber 346 00:20:10,626 --> 00:20:13,164 que la escritura en estas hojas de papel 347 00:20:13,170 --> 00:20:15,378 corresponde exactamente con que en algunos papeles 348 00:20:15,381 --> 00:20:17,418 encontramos en el asiento trasero de su auto. 349 00:20:17,425 --> 00:20:19,166 Bueno, lo sería, ¿no? 350 00:20:20,344 --> 00:20:24,008 Un coche que encontramos abandonado No a 50 metros de ese hoyo. 351 00:20:26,559 --> 00:20:29,427 Supongo que puedes decir ¿Qué está haciendo ahí? 352 00:20:29,437 --> 00:20:31,929 Oh, es una especie de eje de cimentación, creo. 353 00:20:31,939 --> 00:20:33,225 ¡El coche, no el agujero! 354 00:20:33,232 --> 00:20:36,191 El auto, bueno, tuve un accidente. 355 00:20:36,193 --> 00:20:37,729 y no quería conducir a casa 356 00:20:38,863 --> 00:20:40,980 y me pregunto si podrías decir yo ¿de qué se trata todo esto? 357 00:20:40,990 --> 00:20:42,106 Bueno, tal vez puedas decirme 358 00:20:42,116 --> 00:20:43,778 ¿De qué se trata todo esto, Sr. Wilt? 359 00:20:45,161 --> 00:20:46,161 ¿Este? 360 00:20:47,288 --> 00:20:51,123 Bueno, son apuntes para una conferencia. 361 00:20:52,543 --> 00:20:55,251 el curso sándwich, bomberos en formación. 362 00:20:55,254 --> 00:20:58,088 Oh, eso es muy interesante. 363 00:21:00,593 --> 00:21:04,837 Uno, aumentar el uso de violencia con fines políticos. 364 00:21:04,847 --> 00:21:09,842 Segundo, la ineficacia de la policía. métodos para combatir la violencia. 365 00:21:11,479 --> 00:21:14,267 ¿Sabes? No puedo Lee tu escritura, ¿quieres? 366 00:21:18,527 --> 00:21:23,522 A, el analfabetismo social entre la mayoría de los agentes de policía. 367 00:21:25,284 --> 00:21:29,699 B, uso de la violencia por la propia policía. 368 00:21:30,873 --> 00:21:33,991 C, mira, ¿es esto absolutamente necesario? 369 00:21:39,298 --> 00:21:43,838 C, bajo nivel de inteligencia del policía promedio. 370 00:21:45,513 --> 00:21:47,755 Estás infiriendo que somos todo grueso, ¿no? 371 00:21:47,765 --> 00:21:49,848 No, no, estoy insinuando que eres todo tonto. 372 00:21:49,850 --> 00:21:51,307 estás infiriendo que eso es lo que yo... 373 00:21:51,310 --> 00:21:53,518 Sr. Wilt, ¿usted o ¿No lo hiciste el fin de semana? 374 00:21:53,521 --> 00:21:55,012 asesinar brutalmente a una mujer indefensa 375 00:21:55,022 --> 00:21:56,934 ¿Y meter su cuerpo en ese agujero? 376 00:21:56,941 --> 00:21:57,977 Ciertamente no. 377 00:21:59,068 --> 00:22:01,560 Bueno, eso es exactamente lo que esperaba que dijeras. 378 00:22:05,533 --> 00:22:06,694 Entonces me arrestarán, ¿verdad? 379 00:22:06,700 --> 00:22:08,282 En absoluto, Sr. Wilt, en absoluto. 380 00:22:08,285 --> 00:22:11,119 solo estás ayudando al policía con sus investigaciones. 381 00:22:13,249 --> 00:22:15,115 Esta es una sociedad libre y democrática, 382 00:22:15,125 --> 00:22:17,742 donde todo hombre es inocente, hasta que se demuestre su culpabilidad. 383 00:22:17,753 --> 00:22:21,246 Llévalo al nick, no lo hagas. déjalo fuera de tu vista. 384 00:22:21,257 --> 00:22:23,419 ¡Han arrestado a Wilt! 385 00:22:23,425 --> 00:22:25,257 ¡Bastardos fascistas! 386 00:22:26,762 --> 00:22:27,720 ¡Muy bien, Wilty! 387 00:22:27,721 --> 00:22:29,462 Tan pronto como te lleven allí, 388 00:22:29,473 --> 00:22:31,339 mantén tus manos en tus pelotas 389 00:22:31,350 --> 00:22:33,842 y no se lo digas a los cabrones Nada, ¿vale, hijo? 390 00:22:33,853 --> 00:22:36,937 Cualquier cosa, Cranham, no Cuéntales cualquier cosa a esos bastardos. 391 00:22:38,357 --> 00:22:39,893 Son unos tipos duros, ¿no? 392 00:22:39,900 --> 00:22:42,517 Parecen más bien hooligans del fútbol. 393 00:22:42,528 --> 00:22:45,942 Sí, bueno, son unos hooligans del fútbol. 394 00:22:50,619 --> 00:22:55,535 Sí, sé lo que quieres decir, te acostumbras. 395 00:23:04,341 --> 00:23:05,341 Gracias. 396 00:23:07,761 --> 00:23:09,423 ¿Cuánto tiempo piensas tenerme aquí? 397 00:23:09,430 --> 00:23:11,467 Eso depende, ¿no es así, Sr. Wilt? 398 00:23:12,391 --> 00:23:13,225 ¿Sobre qué? 399 00:23:13,226 --> 00:23:15,592 Si sabes más sobre esto de lo que estás dejando entrever, 400 00:23:15,603 --> 00:23:17,310 es impactante el numero de maridos en estos días, 401 00:23:17,313 --> 00:23:19,680 que andan asesinando a sus esposas. 402 00:23:19,690 --> 00:23:21,306 Sí. 403 00:23:28,240 --> 00:23:29,481 Hola, soy Henry Wilt. 404 00:23:29,491 --> 00:23:31,107 Lo siento, no estoy aquí en este momento. 405 00:23:31,118 --> 00:23:33,326 Por favor deje un mensaje después del tono. 406 00:23:35,831 --> 00:23:37,367 Hola, Eva. 407 00:23:39,418 --> 00:23:40,954 Hola, este es Henry. 408 00:23:40,961 --> 00:23:41,961 Sí. 409 00:23:42,838 --> 00:23:44,670 ¿Cómo fue la práctica de tiro con arco? 410 00:23:45,507 --> 00:23:46,793 ¿De verdad lo hiciste? 411 00:23:47,718 --> 00:23:50,335 Bueno, bueno, bueno, esa es tu El mejor resultado de todos los tiempos, ¿no? 412 00:23:51,347 --> 00:23:52,758 ¿A mí? 413 00:23:52,765 --> 00:23:55,599 Bueno, aquí hay un problema. 414 00:23:55,601 --> 00:23:58,514 Estoy en la comisaría. 415 00:23:58,520 --> 00:24:01,263 Oh, escuchaste sobre todo eso, ¿verdad? 416 00:24:01,273 --> 00:24:06,109 Sí, sí, bueno, es un Pésimo negocio, sí. 417 00:24:06,111 --> 00:24:08,273 Entonces de todos modos, ¿qué? 418 00:24:08,280 --> 00:24:11,114 De verdad, ¿cuándo fue esto? 419 00:24:11,116 --> 00:24:14,154 Dios mío, ¿realmente lo hizo? 420 00:24:14,161 --> 00:24:15,777 Bueno, yo nunca. 421 00:24:15,788 --> 00:24:19,122 Bueno, bueno, bueno, bueno. 422 00:24:20,000 --> 00:24:23,835 Si bueno me puedes contar todo sobre eso, cuando llegue a casa. 423 00:24:23,837 --> 00:24:27,080 No, no, no me lo puedo imaginar. Me mantendrán aquí tanto tiempo. 424 00:24:29,051 --> 00:24:31,088 No confíe en eso, ¿verdad, señor Wilt? 425 00:24:32,513 --> 00:24:34,880 Sí, la evidencia es Ya estás mejorando, Dave. 426 00:24:34,890 --> 00:24:36,597 muy bien por cierto. 427 00:24:36,600 --> 00:24:38,842 - Escuche, inspector, ¡ay! - Lo siento. 428 00:24:38,852 --> 00:24:40,468 ¿Es esto estrictamente necesario? 429 00:24:40,479 --> 00:24:42,971 Manicurando a tus sospechosos ¿Hasta que griten pidiendo piedad? 430 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 Ooh, te sorprendería lo que podemos encontrar 431 00:24:45,067 --> 00:24:46,274 debajo de una uña, Sr. Wilt, 432 00:24:46,276 --> 00:24:48,393 una fibra de la ropa de la víctima, 433 00:24:49,279 --> 00:24:51,692 un vello púbico suelto. 434 00:24:51,699 --> 00:24:53,031 La clave del razonamiento deductivo 435 00:24:53,033 --> 00:24:54,865 no está en las pistas obvias, 436 00:24:54,868 --> 00:24:59,863 pero en lo trivial, lo diminuto detalles aparentemente minúsculos, 437 00:25:00,124 --> 00:25:04,789 que puede parecer irrelevante, pero para el ojo entrenado... 438 00:25:04,795 --> 00:25:05,795 Señor. 439 00:25:12,553 --> 00:25:13,885 Es mi sangre. 440 00:25:14,888 --> 00:25:16,299 Me sangró la nariz. 441 00:25:16,306 --> 00:25:17,763 Por supuesto. 442 00:25:17,766 --> 00:25:20,304 Dígale a los forenses que revisen si hay moco. 443 00:25:20,310 --> 00:25:22,677 Escuche inspectora, realmente hay algo 444 00:25:22,688 --> 00:25:24,680 que tengo que decirte. - Sí, bien. 445 00:25:24,690 --> 00:25:26,682 Bueno, cuéntanos sobre la hemorragia nasal. 446 00:25:28,318 --> 00:25:29,729 - ¿La hemorragia nasal? - Sí. 447 00:25:30,612 --> 00:25:31,612 Bueno, 448 00:25:32,406 --> 00:25:35,820 El viernes por la mañana estaba tener un punto de dificultad 449 00:25:35,826 --> 00:25:37,863 con algunas de mis clases de liberación diurnas. 450 00:25:37,870 --> 00:25:39,532 No quiero leer este libro, 451 00:25:39,538 --> 00:25:41,245 Es aburrido, no pasa nada. 452 00:25:41,248 --> 00:25:43,205 ¿Cómo sabes eso? 453 00:25:43,208 --> 00:25:45,541 En realidad no lo has leído, ¿verdad? 454 00:25:47,171 --> 00:25:50,289 El último maestro que tuvimos, se llamaba Pinkerton, 455 00:25:50,299 --> 00:25:53,838 ahora nos hizo leer un libro llamado "Judas el Oscuro" 456 00:25:54,720 --> 00:25:56,256 sobre este imbécil llamado Jude. 457 00:25:57,182 --> 00:25:59,138 Ahora lo curioso del viejo Pinky 458 00:25:59,141 --> 00:26:01,224 ¿Nunca apareció el próximo semestre? 459 00:26:01,226 --> 00:26:03,092 se llevó río abajo, 460 00:26:03,103 --> 00:26:06,722 Metió un tubo por el escape, se gaseó él mismo. 461 00:26:06,732 --> 00:26:08,314 Bueno, no puedo decir que lo culpe. 462 00:26:08,317 --> 00:26:09,649 ¿Qué quieres decir? 463 00:26:09,651 --> 00:26:11,608 Se suponía que debía darnos un buen ejemplo. 464 00:26:11,612 --> 00:26:13,069 Bueno, estoy seguro de que es lo que tenía en mente, 465 00:26:13,072 --> 00:26:15,359 cuando se gaseó. 466 00:26:15,365 --> 00:26:17,231 Apuesto a que no entendiste tu pierna encima anoche, 467 00:26:17,242 --> 00:26:18,242 ¿Lo hiciste, Wilty? 468 00:26:19,244 --> 00:26:21,531 Probablemente no lo ha tenido desde hace muchos años. 469 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Mira, 470 00:26:26,668 --> 00:26:30,537 este curso está diseñado para cubren una amplia gama de temas, 471 00:26:30,547 --> 00:26:32,459 la política a la literatura, 472 00:26:33,717 --> 00:26:37,210 RCP y cómo abrir una cuenta bancaria. 473 00:26:38,222 --> 00:26:41,966 Lo que no incluirá es mi vida privada, 474 00:26:41,975 --> 00:26:43,967 ¿Está bien? 475 00:26:43,977 --> 00:26:45,559 Entonces no lo hiciste, ¿verdad? 476 00:26:47,231 --> 00:26:51,145 ¿Por qué no te sientas y te callas? 477 00:26:51,151 --> 00:26:53,518 ¿Eres un pequeño idiota y asqueroso? 478 00:26:53,529 --> 00:26:55,646 ¡Oh! 479 00:26:56,949 --> 00:27:00,033 ¡Oh! 480 00:27:02,371 --> 00:27:03,371 Bien, 481 00:27:04,998 --> 00:27:05,998 bien. 482 00:27:08,877 --> 00:27:10,584 Bueno, debo decir que habría pensado 483 00:27:10,587 --> 00:27:12,499 Habrías mostrado un poco más de moderación. 484 00:27:13,340 --> 00:27:14,706 ¡Me golpeó! 485 00:27:14,716 --> 00:27:16,582 Bueno, lo provocaste. 486 00:27:16,593 --> 00:27:18,835 Has ofendido su sensibilidad. 487 00:27:18,846 --> 00:27:20,428 No tienen sensibilidad 488 00:27:20,430 --> 00:27:22,342 Trabajan en una fábrica de embutidos. 489 00:27:23,725 --> 00:27:25,512 Sólo podrán ser estudiantes a tiempo parcial, 490 00:27:25,519 --> 00:27:27,727 pero tienen derecho a una educación. 491 00:27:35,612 --> 00:27:38,025 Supongo que esta fiesta esta noche va a ser un disturbio 492 00:27:38,031 --> 00:27:41,570 de diversión y réplica intelectual. 493 00:27:43,537 --> 00:27:45,369 Será mejor que me dedique a los clítoris. 494 00:27:45,372 --> 00:27:46,408 así que tengo algo de qué hablar. 495 00:27:46,415 --> 00:27:49,408 ¿Por qué estás emitiendo? ¿Un aura tan negativa? 496 00:27:49,418 --> 00:27:53,753 Estoy seguro de que estás irritable, porque tienes el colon apretado. 497 00:27:53,755 --> 00:27:55,371 ¿Sabes lo peor? 498 00:27:57,384 --> 00:28:00,798 El resto de la clase tiene todos salieron con simpatía, 499 00:28:01,722 --> 00:28:05,261 ahora Treadaway piensa que yo Debería disculparme. 500 00:28:05,267 --> 00:28:08,431 Bueno, tiene razón, has ya ha sido rechazado 501 00:28:08,437 --> 00:28:10,975 para ascenso cinco veces, no va a ayudar, 502 00:28:10,981 --> 00:28:14,395 si has perdido el confianza de los estudiantes. 503 00:28:14,401 --> 00:28:17,985 Puedes hacerlo esta noche en el camino a casa de Sally y Hugh. 504 00:28:17,988 --> 00:28:20,196 Si crees que estoy gateando gorra en mano 505 00:28:20,199 --> 00:28:21,440 a ese grupo de neandertales, 506 00:28:21,450 --> 00:28:23,112 Tienes otra cosa por venir. 507 00:28:23,118 --> 00:28:24,734 ¡Hola, hola! 508 00:28:26,914 --> 00:28:28,951 solo estaba de paso 509 00:28:28,957 --> 00:28:30,823 y pensé que esta era una gran oportunidad 510 00:28:30,834 --> 00:28:34,293 para aclarar esa estupidez Malentendido en clase hoy. 511 00:28:35,380 --> 00:28:38,293 Muy bien muchachos, esto ¡Está entre él y yo! 512 00:28:49,645 --> 00:28:53,264 Te enviaron aquí abajo humillarse, ¿no es así, Wilty? 513 00:28:53,273 --> 00:28:55,356 - Bueno, yo... - Tuve que hacerlo, 514 00:28:55,359 --> 00:28:58,648 No, quiero decir, estabas fuera de servicio. 515 00:28:58,654 --> 00:29:03,490 delante de todos los muchachos. - Sí, bueno, 516 00:29:03,492 --> 00:29:05,700 No tuviste elección, puedo verlo. 517 00:29:05,702 --> 00:29:07,568 Me sorprendes, Wilty. 518 00:29:07,579 --> 00:29:09,491 ninguno de los otros profesores habría tenido la botella 519 00:29:09,498 --> 00:29:10,909 para llamarme mierda malhablada. 520 00:29:10,916 --> 00:29:13,374 Bueno, en realidad fue un pequeño idiota asqueroso. 521 00:29:20,217 --> 00:29:22,004 Te apetece unas chuletas de cerdo, ¿eh? 522 00:29:22,010 --> 00:29:23,010 Sí, sí. 523 00:29:26,848 --> 00:29:28,214 Entonces, ¿qué te parece? 524 00:29:29,851 --> 00:29:32,559 Proceso minucioso, Dave, es un bastardo tramposo. 525 00:29:33,855 --> 00:29:36,814 se imagina a sí mismo como un contorsionista verbal, 526 00:29:36,817 --> 00:29:37,817 un helicóptero lógico. 527 00:29:38,902 --> 00:29:40,518 Lo tendré cosido a medianoche. 528 00:29:40,529 --> 00:29:43,272 Es para usted, inspector. 529 00:29:44,116 --> 00:29:45,116 Pedernal. 530 00:29:48,203 --> 00:29:50,661 No, no, no, Pauline, no, no estaré en casa. 531 00:29:50,664 --> 00:29:52,155 Esta es una noche entera. 532 00:29:53,583 --> 00:29:56,075 Bueno, estoy en el pub obviamente, sí. 533 00:29:56,086 --> 00:29:57,622 Estoy tomando un descanso de los rigores 534 00:29:57,629 --> 00:29:59,165 de la intensa investigación. 535 00:30:00,799 --> 00:30:03,633 Bien, genial, haz lo que quieras. 536 00:30:04,886 --> 00:30:07,674 Stan, cuando nuestras esposas llama, no estamos aquí, 537 00:30:07,681 --> 00:30:10,674 incluso si lo somos, página uno, Stan, página uno. 538 00:30:13,228 --> 00:30:14,344 Mujeres, ¿eh? 539 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 Sí. 540 00:30:15,189 --> 00:30:16,895 Arrastrándote a alguna fiesta tonta, 541 00:30:16,898 --> 00:30:18,935 frotándote la nariz en ello frente a esos gamberros, 542 00:30:18,942 --> 00:30:20,854 No puede ser una mujer fácil con quien vivir. 543 00:30:20,861 --> 00:30:22,068 Te vuelve loco, ¿no? 544 00:30:22,070 --> 00:30:24,312 Se mete debajo de tu piel, hirviendo dentro de ti, 545 00:30:24,323 --> 00:30:27,441 insultando tu virilidad. - Por favor, inspectora, 546 00:30:27,451 --> 00:30:28,658 Puedo ver tu línea de razonamiento 547 00:30:28,660 --> 00:30:30,196 y realmente es muy, muy inteligente, 548 00:30:30,203 --> 00:30:31,694 pero tengo que hacer una declaración. 549 00:30:31,705 --> 00:30:33,947 Sí, todo a su debido tiempo, Sr. Wilt, discúlpeme un minuto. 550 00:30:33,957 --> 00:30:37,416 No, por favor Inspector, ¡esto es una tontería! 551 00:30:44,009 --> 00:30:46,092 ¿Sra. Bulstrode? 552 00:30:48,930 --> 00:30:50,341 ¿Señor Wilt? 553 00:30:50,349 --> 00:30:52,090 No, gracias, comí ayer. 554 00:30:57,356 --> 00:31:00,099 Bien, ¿quieres ¿Hacer una declaración, Sr. Wilt? 555 00:31:01,234 --> 00:31:02,234 Gracias, Dave. 556 00:31:07,157 --> 00:31:10,491 Así que aquí está la forma, que uno es tuyo, este es mío, 557 00:31:10,494 --> 00:31:13,612 así es como tienes tu propia copia de la conversación. 558 00:31:13,622 --> 00:31:14,538 No te van a cobrar, 559 00:31:14,539 --> 00:31:16,701 sólo estás haciendo un declaración voluntaria, ¿vale? 560 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Mmm. 561 00:31:22,089 --> 00:31:24,752 ¿Por qué no pasa nada, Dave? 562 00:31:26,385 --> 00:31:28,718 Presionas Play y Graba simultáneamente. 563 00:31:28,720 --> 00:31:30,052 Sí, sí, está bien. 564 00:31:32,516 --> 00:31:33,552 Di algo. 565 00:31:34,476 --> 00:31:35,394 ¿Que qué? 566 00:31:35,395 --> 00:31:37,307 Cualquier cosa, cualquier cosa por nivel. 567 00:31:37,312 --> 00:31:39,395 Mi nombre es Henry Wilt. 568 00:31:39,398 --> 00:31:41,264 y tengo una confesión que hacer. 569 00:31:42,192 --> 00:31:43,433 Sí, lo tenemos. 570 00:31:44,361 --> 00:31:46,819 Bien, continúa. 571 00:31:46,822 --> 00:31:48,734 Yo no maté a mi esposa, 572 00:31:48,740 --> 00:31:50,652 ¡Yo no maté a mi esposa! 573 00:31:54,162 --> 00:31:55,528 Sé que crees que lo hice, pero honestamente, 574 00:31:55,539 --> 00:31:58,373 hay un perfectamente simple explicación de lo sucedido. 575 00:32:01,086 --> 00:32:02,327 tuvimos una pelea 576 00:32:03,296 --> 00:32:06,630 y ella me dejo y yo no se donde esta ella. 577 00:32:06,633 --> 00:32:09,216 No hay nada inusual en eso, 578 00:32:09,219 --> 00:32:12,633 ella es un poco asi y eso es lo que pasó. 579 00:32:13,932 --> 00:32:17,096 Deberías haber mencionado Todo esto antes, Sr. Wilt. 580 00:32:17,102 --> 00:32:17,936 Lo intenté. 581 00:32:17,937 --> 00:32:20,975 Suena perfectamente explicación plausible para mí. 582 00:32:20,981 --> 00:32:22,938 Si bueno, verás, estábamos en una fiesta. 583 00:32:22,941 --> 00:32:24,182 y ya sabes cómo es. 584 00:32:24,192 --> 00:32:25,933 Sí, sí, sí, lo entiendo bastante. 585 00:32:25,944 --> 00:32:27,151 Bien, bueno si necesitamos para hablar contigo de nuevo, 586 00:32:27,154 --> 00:32:28,154 estaremos en contacto. 587 00:32:37,873 --> 00:32:38,954 Muy bien, 588 00:32:40,584 --> 00:32:42,120 ¿Soy libre de irme? 589 00:32:42,127 --> 00:32:43,789 Adiós, Sr. Wilt. 590 00:32:49,259 --> 00:32:50,259 Bien. 591 00:33:05,609 --> 00:33:06,609 ¡Ese es él! 592 00:33:06,610 --> 00:33:08,772 ¡Ese es el hombre que vi el viernes por la noche! 593 00:33:08,778 --> 00:33:12,192 Estaba apuñalando a una mujer ¡A muerte afuera de mi tienda! 594 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 ¡Fue horrible! 595 00:33:14,284 --> 00:33:18,028 Eso es lo que llamamos positivo. Identificación, Sr. Wilt. 596 00:33:20,373 --> 00:33:22,114 Bien, empecemos de nuevo, ¿de acuerdo? 597 00:33:29,966 --> 00:33:31,958 Es una historia muy complicada. 598 00:33:31,968 --> 00:33:34,005 No te preocupes, normalmente lo son. 599 00:33:34,012 --> 00:33:35,844 Bueno, ¿conoces esa fiesta? 600 00:33:37,390 --> 00:33:39,757 Bueno, llegamos 601 00:33:41,186 --> 00:33:45,351 barriendo la grava conducir en nuestra limusina. 602 00:33:55,534 --> 00:33:58,493 Deberías haber usado algo suelto. 603 00:33:58,495 --> 00:34:00,407 Tu ropa es muy aburrida. 604 00:34:00,413 --> 00:34:02,905 Los amigos de Sally y Hugh. son mucho más caj. 605 00:34:02,916 --> 00:34:03,792 Caja? 606 00:34:03,793 --> 00:34:06,627 Bueno, mírate, supongo. tú también eres fabulosa, ¿verdad? 607 00:34:11,258 --> 00:34:13,045 Si te molestaste en mantener el contacto, 608 00:34:13,051 --> 00:34:15,293 sabrías que lo fabuloso había vuelto. 609 00:34:15,303 --> 00:34:18,887 De todos modos creo que me conviene, Sally me ayudó a elegirlo. 610 00:34:18,890 --> 00:34:20,631 Hm, es maravilloso. 611 00:34:26,231 --> 00:34:30,145 ♪ Siento el amor ♪ 612 00:34:33,280 --> 00:34:35,192 ¡Hola, Sally! 613 00:34:37,117 --> 00:34:38,117 Cariño, 614 00:34:41,037 --> 00:34:42,949 ¡te ves fabuloso! - Gracias. 615 00:34:44,958 --> 00:34:47,951 Las bebidas están por aquí Le dejaría de lado el chile 616 00:34:47,961 --> 00:34:50,544 si yo fuera tú, lo serás tirando pedos hasta septiembre. 617 00:34:51,423 --> 00:34:53,255 Hugh está afuera atendiendo la barbacoa. 618 00:34:53,258 --> 00:34:54,419 Sí, ¿qué ha hecho? 619 00:34:54,426 --> 00:34:56,759 ¿Salió del terreno y le disparó a un ciervo? 620 00:34:57,929 --> 00:34:59,465 Salchichas en realidad, 621 00:35:00,599 --> 00:35:02,682 si recuerdas cómo son. 622 00:35:05,478 --> 00:35:10,223 ♪ Cambiaré mis costumbres, cariño ♪ 623 00:35:10,233 --> 00:35:13,146 ♪ Cambiaré mis costumbres, oh, cariño ♪ 624 00:35:13,153 --> 00:35:14,735 - Hola, Hugo. - ¿Cómo estás? 625 00:35:14,738 --> 00:35:16,149 Hola. 626 00:35:16,156 --> 00:35:18,569 Cada vez que esa mujer, Sally abre la boca. 627 00:35:18,575 --> 00:35:20,032 se trata de sexo. 628 00:35:20,035 --> 00:35:21,071 ¿Quieres relajarte? 629 00:35:21,077 --> 00:35:22,818 Estás decidido esta noche 630 00:35:22,829 --> 00:35:24,411 Debería ser un desastre, ¿no? 631 00:35:24,414 --> 00:35:26,155 ¿Por qué nunca puedes hacer un esfuerzo? 632 00:35:26,166 --> 00:35:28,624 con alguno de mis amigos? - ¿Por qué molestarse? 633 00:35:28,627 --> 00:35:30,459 ¿Qué posible interés ¿Pueden estas personas tener 634 00:35:30,462 --> 00:35:33,205 en los problemas de un grado dos profesores en el tec local? 635 00:35:33,214 --> 00:35:34,796 Por cierto, ¿qué interés tengo? 636 00:35:34,799 --> 00:35:37,086 en jugar charadas en la biblioteca 637 00:35:37,093 --> 00:35:39,585 o comer salchichas cocinadas por ¿Algún ponce en suspensorio? 638 00:35:39,596 --> 00:35:42,009 En ese caso, ¿por qué no Vete a la mierda a casa, ¿eh? 639 00:35:43,058 --> 00:35:44,765 Voy a disfrutar. 640 00:35:54,736 --> 00:35:57,194 ¿Cómo estuvo? ¿Lo disfrutaste? 641 00:35:57,197 --> 00:35:59,780 Creo que Canadá es sencillamente preciosa. 642 00:35:59,783 --> 00:36:01,319 pero no durante todo un fin de semana. 643 00:36:01,326 --> 00:36:02,942 Sé exactamente lo que quieres decir, 644 00:36:04,871 --> 00:36:07,113 pero Bach tiene sus momentos, supongo, 645 00:36:07,123 --> 00:36:09,456 pero tiene sus limitaciones. 646 00:36:09,459 --> 00:36:10,459 Disculpe. 647 00:36:11,378 --> 00:36:13,540 Personalmente sinceramente no puedo ver 648 00:36:13,546 --> 00:36:14,832 ¿Qué hay de malo en la sodomía? 649 00:36:17,300 --> 00:36:19,758 - Ah, lo siento mucho. - Está bien. 650 00:36:19,761 --> 00:36:21,297 Supongo que estás despierto De Londres, ¿verdad? 651 00:36:21,304 --> 00:36:23,341 No, compré una casa cerca de aquí. 652 00:36:23,348 --> 00:36:24,464 es así sólo con un foso. 653 00:36:24,474 --> 00:36:27,262 Un foso, eso es muy útil. 654 00:36:27,268 --> 00:36:30,557 Sí, voy a reponer eso, ponerlo en un criadero de truchas 655 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 y el brillo en mis ojos 656 00:36:31,398 --> 00:36:34,106 es convertir las cuadras en una de 24 pistas. 657 00:36:35,026 --> 00:36:36,608 Mi esposa y yo a menudo Pensé en construir 658 00:36:36,611 --> 00:36:39,729 encima del garaje, en algún lugar para poner el aqualung. 659 00:36:39,739 --> 00:36:41,321 Hola Adán. 660 00:36:50,917 --> 00:36:54,285 ¿Por qué hay una cola? fuera de cada baño? 661 00:36:54,295 --> 00:36:56,378 Oh, es porque hay tanto golpe alrededor, 662 00:36:56,381 --> 00:36:59,715 la gente olvida que algunos Todos necesitamos orinar. 663 00:37:08,643 --> 00:37:10,305 ¡Vete a la mierda! 664 00:37:10,311 --> 00:37:14,521 ¡Salir! 665 00:37:32,083 --> 00:37:34,496 Estabas conversando con Denny mucho tiempo, 666 00:37:34,502 --> 00:37:35,583 Creo que le gustas. 667 00:37:35,587 --> 00:37:36,463 ¿Cuál es Denny? 668 00:37:36,464 --> 00:37:40,332 El de la guapa vagabundo, que trabaja para Canal Cuatro. 669 00:37:40,341 --> 00:37:42,082 El problema soy yo no pude encontrar nada 670 00:37:42,093 --> 00:37:43,629 para ir con mi vestido nuevo. 671 00:37:43,636 --> 00:37:45,593 Prueba este lápiz labial, 672 00:37:45,597 --> 00:37:47,884 es de ese nuevo japonés lugar en Covent Garden. 673 00:37:47,891 --> 00:37:50,053 ¿Crees que lo mío es demasiado obvio? 674 00:37:50,059 --> 00:37:53,223 No, sólo creo que esto ve mejor con tu vestido. 675 00:37:53,229 --> 00:37:55,095 ¿Me queda bien? 676 00:37:55,106 --> 00:37:56,938 Es perfecto para ti, Evie. 677 00:37:56,941 --> 00:37:59,524 Sólo hay que saber usarlo, 678 00:38:00,820 --> 00:38:02,152 ser un poco más atrevido, 679 00:38:03,615 --> 00:38:04,449 darle cuerpo. 680 00:38:04,450 --> 00:38:06,988 no lo he hecho del todo Tienes tu figura, Sal. 681 00:38:06,993 --> 00:38:11,078 Escucha, cariño, tuve estos hechos, ya sabes, 682 00:38:11,080 --> 00:38:14,539 encontré este genio pequeño cerca de Godalming. 683 00:38:17,128 --> 00:38:19,120 ¿No son increíbles? 684 00:38:20,048 --> 00:38:22,290 Dios, sí, nunca lo sabrías. 685 00:38:23,176 --> 00:38:24,667 Mira lo que has hecho ahora, 686 00:38:24,677 --> 00:38:27,135 Has hecho que mis pezones se pongan duros. 687 00:38:34,354 --> 00:38:37,017 De todos modos, será mejor que volviendo abajo, 688 00:38:37,023 --> 00:38:38,023 ¿vienes? 689 00:38:38,024 --> 00:38:39,811 Sí, en un tictac, amor. 690 00:38:39,818 --> 00:38:41,150 Te veré allí abajo. 691 00:38:41,152 --> 00:38:42,518 Bien entonces. 692 00:39:10,431 --> 00:39:11,431 Enrique. 693 00:39:14,185 --> 00:39:16,051 Veo que conociste a Angelique. 694 00:39:16,855 --> 00:39:18,312 ¡Dios mío! 695 00:39:18,314 --> 00:39:20,397 Uno de los pequeños juguetes de Hugh, 696 00:39:20,400 --> 00:39:22,938 él dice que le sobró de una fiesta en la oficina, 697 00:39:22,944 --> 00:39:24,526 pero tengo mis dudas. 698 00:39:25,780 --> 00:39:28,238 De todos modos, si ustedes dos quieren ser Si nos quedamos solos juntos, yo... 699 00:39:28,241 --> 00:39:31,154 No seas tan asqueroso. 700 00:39:31,160 --> 00:39:33,868 ¿Por qué no tomas ¿Angelique está en casa contigo? 701 00:39:33,872 --> 00:39:35,784 Estoy seguro de que hay un libro de instrucciones. 702 00:39:35,790 --> 00:39:37,497 por aquí en alguna parte, ella incluso tiene una ranura, 703 00:39:37,500 --> 00:39:39,082 donde podrás estacionar tu pequeño willy. 704 00:39:39,085 --> 00:39:41,543 Estás obsesionado por el sexo. 705 00:39:41,546 --> 00:39:44,004 y asumes que todos los demás también lo son. 706 00:39:44,007 --> 00:39:49,002 Prefiero hombres con pequeñas los demás, se esfuerzan mucho más. 707 00:39:49,596 --> 00:39:53,340 Haces un montón de suposiciones sobre las personas, 708 00:39:53,349 --> 00:39:56,137 ¿No es así, incluido el ¿Tamaño de sus pelos de punta? 709 00:39:56,144 --> 00:39:58,978 Eva y yo hablamos de todo, amor. 710 00:39:58,980 --> 00:40:01,222 Ah, sí, me di cuenta. 711 00:40:01,232 --> 00:40:04,020 La última vez que escuché que estabas empujando tus pezones en su cara. 712 00:40:04,027 --> 00:40:06,519 Ojalá dejaras en paz a mi esposa. 713 00:40:06,529 --> 00:40:08,896 No creo que te guste Eva. 714 00:40:10,408 --> 00:40:12,491 Creo que simplemente te gusta tener a alguien cerca 715 00:40:12,493 --> 00:40:14,075 estabas en la escuela con, 716 00:40:14,078 --> 00:40:17,071 para que puedas medir hasta dónde has llegado. 717 00:40:17,081 --> 00:40:18,617 lo siento por ella, 718 00:40:19,459 --> 00:40:21,826 porque estar casado con alguien como tú 719 00:40:21,836 --> 00:40:24,419 debe hacerla darse cuenta cuánto no ha venido. 720 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 ¿En realidad? 721 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 Oh querido. 722 00:40:30,970 --> 00:40:31,970 ¡Púdrete! 723 00:40:33,389 --> 00:40:34,880 ¡Ah! 724 00:40:34,891 --> 00:40:35,891 ¡Oh! 725 00:41:04,504 --> 00:41:05,504 ¡Cristo! 726 00:41:08,383 --> 00:41:09,383 ¡vaca! 727 00:41:16,557 --> 00:41:17,557 Ah. 728 00:41:21,312 --> 00:41:24,271 ¡Ah! 729 00:41:28,653 --> 00:41:29,653 ¡Ah! 730 00:42:15,450 --> 00:42:20,445 ¡Oh! 731 00:42:21,706 --> 00:42:22,706 ¡Oh, hola! 732 00:42:23,750 --> 00:42:27,289 Hola, no podrías desatarme. 733 00:42:28,171 --> 00:42:29,503 en absoluto, ¿crees? 734 00:42:31,758 --> 00:42:35,217 Sólo necesito algo, sí. 735 00:42:35,219 --> 00:42:38,553 ¡No te vayas, no te vayas, no te vayas! 736 00:42:38,556 --> 00:42:43,051 Sólo necesito unas tijeras para uñas o una lima de uñas. 737 00:42:43,061 --> 00:42:44,061 ¡Argh! 738 00:42:49,942 --> 00:42:50,942 ¡Hola! 739 00:42:58,826 --> 00:42:59,942 Hola. 740 00:42:59,952 --> 00:43:02,865 no has visto a henry ¿Qué pasa en tus viajes, Hugh? 741 00:43:03,998 --> 00:43:06,456 Sí, creo que lo vi. dirigiéndonos hacia nuestro dormitorio. 742 00:43:06,459 --> 00:43:09,497 ¿Habéis tenido una pelea o algo así? 743 00:43:09,504 --> 00:43:12,372 Bueno, lo hice más o menos perder un poco los estribos, 744 00:43:12,381 --> 00:43:13,872 Realmente no es su culpa, 745 00:43:13,883 --> 00:43:16,375 le resulta muy difícil mezclar, 746 00:43:18,304 --> 00:43:20,762 ser del tipo tranquilo y tímido. 747 00:43:20,765 --> 00:43:24,258 ¡Ah, ah, revienta, vaca, revienta! 748 00:43:30,149 --> 00:43:31,811 ¡Explosión! 749 00:43:33,694 --> 00:43:35,060 ¡Explosión! 750 00:43:35,071 --> 00:43:37,233 ¡Oh! 751 00:43:38,074 --> 00:43:39,074 ¡Oh! 752 00:43:40,243 --> 00:43:41,450 Oh, Cristo. 753 00:43:41,452 --> 00:43:42,452 ¡Oh! 754 00:43:45,081 --> 00:43:47,198 ¡Ay, no, Eva! 755 00:43:47,208 --> 00:43:49,495 ♪ Me tienes amando, amando ♪ 756 00:43:49,502 --> 00:43:51,789 ♪ Te diré a quién estamos vendiendo ♪ 757 00:43:55,133 --> 00:43:57,250 ♪ Me llevarás allí ahora, cariño ♪ 758 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 Lo siento. 759 00:44:03,474 --> 00:44:05,841 Damas y caballeros, yo Creo que tenemos una pareja aquí. 760 00:44:05,852 --> 00:44:08,469 que quieran anunciar su compromiso. 761 00:44:17,989 --> 00:44:20,697 ¡Qué pervertido más repugnante! 762 00:44:29,375 --> 00:44:30,661 ¿Cómo podría? 763 00:44:30,668 --> 00:44:33,251 ¿Cómo pudo hacer tal cosa? ¿Frente a toda esa gente? 764 00:44:33,254 --> 00:44:36,088 Los hombres son así, créeme. 765 00:44:36,090 --> 00:44:37,297 ¿Pero con una muñeca? 766 00:44:38,259 --> 00:44:39,177 Es horrible. 767 00:44:39,178 --> 00:44:41,134 Lo sé, es horrible. 768 00:44:42,054 --> 00:44:45,013 El dominio masculino nos reduce al nivel de los objetos. 769 00:44:45,016 --> 00:44:47,884 Pero Henry nunca ha terminado algo así antes. 770 00:44:47,894 --> 00:44:49,635 Bueno, ya lo ha hecho. 771 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 No te preocupes, 772 00:44:55,610 --> 00:44:57,021 Yo te cuidaré. 773 00:45:12,210 --> 00:45:14,918 Creo que Evie debería quedarse aquí esta noche. 774 00:45:14,921 --> 00:45:16,662 Tú diseñaste todo este fiasco. 775 00:45:16,672 --> 00:45:20,632 así que me importa una mierda ¡Qué piensas Eva! 776 00:45:24,305 --> 00:45:27,423 O eres psicótico o severamente reprimido. 777 00:45:27,433 --> 00:45:29,800 Eva, sólo voy a di esto una vez más, 778 00:45:29,810 --> 00:45:31,767 ¿Vendrás a casa ahora o no? 779 00:45:31,771 --> 00:45:33,603 ¡No! 780 00:45:37,735 --> 00:45:38,735 Bien. 781 00:45:39,737 --> 00:45:40,737 Bien. 782 00:45:44,242 --> 00:45:46,234 ¿Dónde está la novia? 783 00:45:50,456 --> 00:45:51,290 Toma, atrapa. 784 00:45:51,291 --> 00:45:52,747 ¿Tu esposa no se pone celosa? 785 00:45:52,750 --> 00:45:54,707 Esa era su esposa. 786 00:45:54,710 --> 00:45:56,622 ¡Que lo pases bien, cariño! 787 00:45:56,629 --> 00:45:57,545 Dulces sueños. 788 00:46:07,890 --> 00:46:10,633 Maldita Sylvia o lo que seas ahora. 789 00:46:49,473 --> 00:46:50,964 ¡Fan-maldito-tástico! 790 00:46:57,982 --> 00:47:01,066 ¡Vamos, cobarde, fuera, fuera! 791 00:47:01,068 --> 00:47:02,275 ¡Vamos! 792 00:47:02,278 --> 00:47:04,361 Aquí es donde lo consigues. 793 00:47:04,363 --> 00:47:06,355 ¡Ah! 794 00:47:06,365 --> 00:47:08,072 ¡Ah! 795 00:47:09,285 --> 00:47:13,154 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 796 00:47:14,248 --> 00:47:17,036 Un poco de crisis, es mi novia, ella no está bien! 797 00:47:18,085 --> 00:47:19,667 Tuve que realizar un apendicectomía de emergencia, 798 00:47:19,670 --> 00:47:21,662 de lo contrario podría haber sido fatal. 799 00:47:21,672 --> 00:47:24,289 Ella estará bien ahora, sin embargo, ella saldrá adelante, ¡adiós! 800 00:47:34,393 --> 00:47:35,393 ¡Ah! 801 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 ¡Ah! 802 00:48:21,190 --> 00:48:24,274 Bueno, no te limites a sentarte ¡Ahí, perra de látex! 803 00:48:43,921 --> 00:48:47,005 ¡Vamos, puta vulcanizada, oh! 804 00:48:57,143 --> 00:48:58,350 ¡Oh! 805 00:49:03,315 --> 00:49:04,315 ¡Oh! 806 00:49:09,071 --> 00:49:10,071 ¡Dios mío! 807 00:49:19,123 --> 00:49:20,864 Buen viaje. 808 00:49:26,213 --> 00:49:27,213 ¡Cojones! 809 00:49:47,401 --> 00:49:49,768 ¿Es usted, Sr. Wilt? 810 00:49:51,113 --> 00:49:54,823 Peter Jessell, recuerda, solías enseñarme. 811 00:49:54,825 --> 00:49:55,825 Jessell, 812 00:49:56,911 --> 00:49:58,368 si, hola. 813 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Hola, estaba justo, 814 00:50:02,833 --> 00:50:04,574 Sólo estaba orinando. 815 00:50:09,673 --> 00:50:12,256 ¿Creerías que tuve una broma con el coche, 816 00:50:12,259 --> 00:50:14,922 No quería conducir a casa con un solo faro. 817 00:50:14,929 --> 00:50:17,342 Te recuerdo, Jessell, sí. 818 00:50:17,348 --> 00:50:19,681 Eras un estudiante muy, muy brillante. 819 00:50:19,683 --> 00:50:22,300 ¿No te licenciaste en sociología? 820 00:50:22,311 --> 00:50:24,052 Así es, Cambridge. 821 00:50:24,063 --> 00:50:25,429 ¿Y qué estás haciendo ahora? 822 00:50:25,439 --> 00:50:26,646 Estoy haciendo esto. 823 00:50:37,034 --> 00:50:38,616 Esperas que crea eso. 824 00:50:38,619 --> 00:50:39,453 Bueno, ahí estamos, 825 00:50:39,454 --> 00:50:42,572 son demasiados sociólogos Supongo que estoy persiguiendo muy pocos trabajos. 826 00:50:42,581 --> 00:50:44,868 realmente piensas somos estúpidos, ¿tú no? 827 00:50:45,876 --> 00:50:48,334 esto no tiene nada que ver con mis opiniones personales. 828 00:50:48,337 --> 00:50:50,920 ¡Pequeño tonto baboso! 829 00:50:50,923 --> 00:50:52,289 Es tu esposa la que está en ese agujero. 830 00:50:52,299 --> 00:50:54,291 y tu eres el asesino ¡bastardo que la puso ahí! 831 00:50:54,301 --> 00:50:56,088 Ciertamente no lo hice. 832 00:50:56,095 --> 00:50:57,631 no estas enseñando "Tess de los Baskerville" 833 00:50:57,638 --> 00:51:00,972 a un grupo de aprendices sandwicheras ahora, hijo mío! 834 00:51:00,975 --> 00:51:02,716 Lea a este hombre sus derechos. 835 00:51:06,689 --> 00:51:07,689 ¡Ah! 836 00:51:11,610 --> 00:51:13,101 Pedernal. 837 00:51:13,112 --> 00:51:14,853 Buenas noches, señor. 838 00:51:14,863 --> 00:51:16,399 ¿Todo bien? 839 00:51:16,407 --> 00:51:17,898 Lo siento, no pude estar presente. 840 00:51:17,908 --> 00:51:21,072 fue el testimonio de Brian Holten Cena en el Olde Ship. 841 00:51:21,078 --> 00:51:22,819 ¿Algún progreso? 842 00:51:22,830 --> 00:51:25,664 Según el sospechoso, Señor, ¿qué hay en ese agujero? 843 00:51:25,666 --> 00:51:30,502 es un inflable de tamaño natural, Muñeca de plástico con vagina real. 844 00:51:30,504 --> 00:51:31,995 ¿Una vagina real? 845 00:51:32,006 --> 00:51:33,417 Lo contraté de todos modos, señor. 846 00:51:33,424 --> 00:51:35,165 ¿Crees que lo hizo? 847 00:51:36,135 --> 00:51:39,048 Si 18 años de experiencia Hay algo que pueda guiarnos, sí señor. 848 00:51:40,848 --> 00:51:41,848 Veo. 849 00:51:43,559 --> 00:51:46,017 ¿Cuándo regresa Farmiloe? 850 00:51:50,774 --> 00:51:52,185 El próximo fin de semana, señor, creo. 851 00:51:52,192 --> 00:51:57,187 Oh, bueno, estoy seguro de que puedes Manéjalo hasta entonces, Russell. 852 00:52:04,330 --> 00:52:07,198 Dame un cuarto de goma, yo que lo resuelvan antes de medianoche. 853 00:52:20,721 --> 00:52:22,587 Así que cuando apareciste el lunes a primera hora de la mañana, 854 00:52:22,598 --> 00:52:24,681 no había ninguna señal del señor y la señora West-Roper? 855 00:52:24,683 --> 00:52:25,969 Así es. 856 00:52:25,976 --> 00:52:28,593 Y sin embargo, su auto estaba todavía estacionado afuera en el camino? 857 00:52:28,604 --> 00:52:30,470 Es extraño, ¿no? 858 00:52:30,481 --> 00:52:32,643 Agente, te quiero para buscar en esta casa 859 00:52:32,650 --> 00:52:33,766 en busca de signos de lucha. 860 00:52:35,027 --> 00:52:37,519 ¿Tendré que estar conectado? en un detector de mentiras? 861 00:52:37,529 --> 00:52:39,896 No descarto ninguno opciones en esta etapa. 862 00:52:44,995 --> 00:52:45,829 ¿Bien? 863 00:52:45,830 --> 00:52:46,664 No hay mucho aquí, señor. 864 00:52:46,665 --> 00:52:49,077 unas alitas de pollo molido en la alfombra, 865 00:52:49,083 --> 00:52:50,790 Alguien ha orinado en el mueble alto. 866 00:52:52,920 --> 00:52:55,378 Las cosas están mejorando, 867 00:52:55,381 --> 00:52:57,293 una media de nailon negra anudada. 868 00:52:58,509 --> 00:53:00,876 ¿Te suena algo en la cabeza, Dave? 869 00:53:00,886 --> 00:53:02,718 ¡Buen dios! 870 00:53:02,721 --> 00:53:04,337 si, 871 00:53:04,348 --> 00:53:05,348 exactamente. 872 00:53:06,809 --> 00:53:09,096 Es el estrangulador de Swaffham. 873 00:53:12,231 --> 00:53:14,894 Ahora bien, Sr. Wilt, estoy voy a mostrarte algo, 874 00:53:16,318 --> 00:53:17,559 tómate tu tiempo. 875 00:53:21,573 --> 00:53:24,361 ¿Esto te recuerda algo? 876 00:53:24,368 --> 00:53:25,202 Sí. 877 00:53:25,203 --> 00:53:26,443 Ah, ¿qué? 878 00:53:27,913 --> 00:53:30,030 Una prueba de mancha de tinta de Rorschach. 879 00:53:30,040 --> 00:53:32,532 Sí, ¿algo más? 880 00:53:34,294 --> 00:53:36,286 No, no recuerda yo de cualquier otra cosa, 881 00:53:36,296 --> 00:53:37,707 me recuerda lo que es. 882 00:53:39,216 --> 00:53:42,505 ¿Quieres decir que recuerda? de otro objeto? 883 00:53:42,511 --> 00:53:44,548 Eso es exactamente lo que quiero decir, Sr. Wilt. 884 00:53:45,764 --> 00:53:46,764 Ahora dime 885 00:53:48,225 --> 00:53:51,514 ¿Esto recuerda a otro objeto? 886 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Sí. 887 00:53:53,814 --> 00:53:55,271 ¿Qué exactamente? 888 00:53:56,316 --> 00:53:58,979 Una mariposa sentada sobre un geranio. 889 00:53:58,986 --> 00:54:00,352 Ah, interesante. 890 00:54:01,655 --> 00:54:03,863 No piensas por ejemplo que parece 891 00:54:03,866 --> 00:54:06,074 como una mujer desnuda acostada en un charco de sangre? 892 00:54:06,076 --> 00:54:08,284 Bueno, claro que creo parece una mujer desnuda 893 00:54:08,287 --> 00:54:09,203 yaciendo en un charco de sangre, 894 00:54:09,204 --> 00:54:10,740 pero difícilmente voy a decirte eso, ¿verdad? 895 00:54:10,748 --> 00:54:13,081 Estoy sentado aquí acusado de asesinato. 896 00:54:13,083 --> 00:54:15,541 Siempre voy a decir algo más. 897 00:54:18,213 --> 00:54:20,921 si eres capaz o no de matar brutalmente a tu esposa 898 00:54:20,924 --> 00:54:24,508 y sus dos amigas y disponer de los cuerpos. 899 00:54:24,511 --> 00:54:26,753 ¿Y cómo se supone que debí haber hecho eso? 900 00:54:28,015 --> 00:54:31,474 ¿Los disolvió en un baño ácido? 901 00:54:31,477 --> 00:54:32,477 ¡Ah! 902 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Ah, doctor Pittman, 903 00:54:36,774 --> 00:54:39,642 ¿Sabes cuánto ácido se necesitaría? 904 00:54:39,651 --> 00:54:42,359 Si bueno no necesito ¿Lo sé, señor Wilt? 905 00:54:42,362 --> 00:54:43,853 ¿Qué estás tratando de decirme? 906 00:54:43,864 --> 00:54:45,651 Bueno, estoy intentando Le digo, Dr. Pittman, 907 00:54:45,657 --> 00:54:47,319 que cualquiera que crea que teoría tan ridícula 908 00:54:47,326 --> 00:54:49,363 no tiene la cabeza bien puesta. 909 00:54:56,376 --> 00:55:00,461 Estoy deprimido, estoy frustrado, 910 00:55:00,464 --> 00:55:04,299 mi matrimonio no va a ninguna parte y mi carrera tampoco. 911 00:55:05,761 --> 00:55:08,504 Es cierto, pero no debes Deje que esto lo deprima, señor. 912 00:55:08,514 --> 00:55:10,346 No estoy hablando de mí, 913 00:55:10,349 --> 00:55:12,762 me estoy metiendo en ¡La mente de Henry Wilt! 914 00:55:15,103 --> 00:55:17,561 Te arrastraron aquí a una fiesta, ¿verdad? 915 00:55:17,564 --> 00:55:18,975 donde es humillado. 916 00:55:20,651 --> 00:55:24,110 El foco de su ira, su ira loca 917 00:55:24,112 --> 00:55:26,855 es su esposa y estos West-Ropers. 918 00:55:27,950 --> 00:55:28,784 Dios mío, debe haber vuelto aquí. 919 00:55:28,785 --> 00:55:30,195 en medio de la noche 920 00:55:30,202 --> 00:55:32,068 después de que todos los demás se hubieran ido a casa, 921 00:55:32,079 --> 00:55:34,071 se me pone la piel de gallina sólo para pensar en ello. 922 00:55:34,081 --> 00:55:37,165 Hay tres topadoras y seis excavadoras mecánicas 923 00:55:37,167 --> 00:55:38,999 Simplemente saliendo por delante, señor. 924 00:55:39,002 --> 00:55:40,618 Eso es correcto y ellos no se van de aqui 925 00:55:40,629 --> 00:55:43,042 hasta cada centímetro de estos El terreno está volteado. 926 00:55:45,259 --> 00:55:46,966 Casi lo hemos atrapado, Dave. 927 00:55:46,969 --> 00:55:48,961 pronto tendrán ese segundo agujero en la universidad terminado, 928 00:55:48,971 --> 00:55:50,837 entonces al menos tendremos uno de los cuerpos que buscamos. 929 00:55:50,848 --> 00:55:53,386 Pero ¿cómo conseguimos eso? ¿Qué suerte de confesar? 930 00:55:53,392 --> 00:55:54,758 ¡Él no me está engañando! 931 00:55:54,768 --> 00:55:56,725 Estoy seguro de que lo harás Piense en algo, señor. 932 00:55:58,188 --> 00:56:00,976 Déme un respiro, inspector. ya son las dos de la madrugada. 933 00:56:02,901 --> 00:56:04,267 tengo una licencia de importacion para ellos, ya sabes. 934 00:56:04,278 --> 00:56:06,486 Esto no es un fracaso, Mossop. 935 00:56:06,488 --> 00:56:08,696 Oh, es personal, ¿verdad, Sr. Flint? 936 00:56:08,699 --> 00:56:09,815 Mira, si te da mucha vergüenza 937 00:56:09,825 --> 00:56:11,111 venir durante el horario habitual, 938 00:56:11,118 --> 00:56:12,575 Siempre puedo llevarlo por la casa. 939 00:56:12,578 --> 00:56:14,786 es policia oficial negocio, recibirá un recibo. 940 00:56:14,788 --> 00:56:16,780 ¿Quieres un conjunto con él? 941 00:56:17,833 --> 00:56:18,833 ¿Qué? 942 00:56:18,834 --> 00:56:21,042 A muchos clientes les gusta disfrazarlos, 943 00:56:21,044 --> 00:56:24,128 Tengo la tentadora adolescente. o Diosa Perra. 944 00:56:24,131 --> 00:56:26,214 Sí, sí, sí, lo que sea. 945 00:56:26,216 --> 00:56:27,252 ¡Buen dios! 946 00:56:27,259 --> 00:56:30,423 ¿La gente realmente compra consoladores de tartán? 947 00:56:30,429 --> 00:56:32,136 Ese es mi termo, Sr. Flint. 948 00:56:38,937 --> 00:56:40,894 Pareces notablemente desinteresado. 949 00:56:40,898 --> 00:56:42,618 en la gravedad de esta situación, Sr. Wilt. 950 00:56:45,569 --> 00:56:48,107 imparcial para ambas partes, no estoy interesado. 951 00:56:53,076 --> 00:56:55,693 ¿Su esposa usaba dentadura postiza, Sr. Wilt? 952 00:56:55,704 --> 00:56:56,820 Disculpe. 953 00:56:56,830 --> 00:56:58,913 Creo que me escuchaste con bastante claridad. 954 00:56:58,916 --> 00:57:01,249 No, no, ella no lo hizo, ella Siempre estuvo muy interesado en... 955 00:57:01,251 --> 00:57:02,617 Ah, muchas gracias, 956 00:57:02,628 --> 00:57:04,290 Pensé que al final saldría. 957 00:57:04,296 --> 00:57:05,787 ¿Qué es eso? 958 00:57:05,797 --> 00:57:09,006 Bueno, ese era el tiempo pasado, 959 00:57:09,009 --> 00:57:10,591 ¿Entonces admites que está muerta? - No, no, no. 960 00:57:10,594 --> 00:57:11,801 Bueno, continuaremos desde ahí. 961 00:57:11,803 --> 00:57:13,760 No, no, no, no, no, ya ves, 962 00:57:13,764 --> 00:57:17,132 ¿Me preguntaste si tu esposa usaba dentadura postiza? 963 00:57:17,142 --> 00:57:19,429 Así que todo lo que dije fue que no, ella no lo hizo. 964 00:57:19,436 --> 00:57:21,223 ya ves, ella no, 965 00:57:22,731 --> 00:57:25,815 siempre pegando pedacitos de hilo dental en el baño. 966 00:57:25,817 --> 00:57:28,400 No tengo idea de la cantidad de veces Pensé que tenía gusanos. 967 00:57:29,321 --> 00:57:32,064 voy a tener que preguntarte venga conmigo, señor Wilt. 968 00:57:33,700 --> 00:57:35,441 Finalmente trajeron un cuerpo. 969 00:57:50,300 --> 00:57:52,508 ¿Es esta su esposa, Sr. Wilt? 970 00:58:03,313 --> 00:58:05,680 ¿Se supone que esto ¿Será algún tipo de broma? 971 00:58:05,691 --> 00:58:08,479 Una broma, Sr. Wilt, ¿a qué se refiere? 972 00:58:08,485 --> 00:58:11,023 ¿Lo es o no lo es? - ¿De dónde sacaste esto? 973 00:58:11,947 --> 00:58:14,439 ¿Dónde lo conseguí o dónde no lo entendí es irrelevante, 974 00:58:14,449 --> 00:58:16,532 pero creo que prueba mi punto, 975 00:58:16,535 --> 00:58:20,575 una cosa como esta con o sin vagina autentica 976 00:58:20,580 --> 00:58:22,822 Nunca engañaría a tres testigos. 977 00:58:22,833 --> 00:58:24,199 Ahora vamos, lo sabes tan bien como yo. 978 00:58:24,209 --> 00:58:25,700 es la señora Wilt la que está bajando por ese pozo, 979 00:58:25,711 --> 00:58:28,124 ¿Vas a confesarlo y admitirlo? 980 00:58:28,130 --> 00:58:30,588 Inspector, ¿está seguro? no estás dejando la ambición 981 00:58:30,590 --> 00:58:31,706 ¿Cega tu juicio aquí? 982 00:58:31,717 --> 00:58:34,255 ¿Qué quieres decir con ambición? 983 00:58:34,261 --> 00:58:36,093 Bueno, he estado hablando a algunos de los muchachos 984 00:58:36,096 --> 00:58:37,678 ¿Y no es un hecho que este caso? 985 00:58:43,520 --> 00:58:44,520 Farmiloe. 986 00:58:45,397 --> 00:58:47,354 Sí, pero está de vacaciones, ¿no? 987 00:58:48,233 --> 00:58:50,566 Quiero decir, mi punto es este, inspector, 988 00:58:50,569 --> 00:58:54,404 Sé que esto es muy caso importante para usted, 989 00:58:54,406 --> 00:58:58,195 pero no creo que debas exagera tu mano aquí, 990 00:58:58,201 --> 00:59:00,568 Odiaría verte haz el ridículo. 991 00:59:03,540 --> 00:59:07,284 Conozco estudios comunitarios es un tema dificil, 992 00:59:07,294 --> 00:59:11,629 pero no esperas que sea profesores asesinan a sus esposas 993 00:59:11,631 --> 00:59:13,122 y enterrarlos en el local. 994 00:59:13,133 --> 00:59:14,051 ¿No es así? 995 00:59:14,052 --> 00:59:16,510 Bueno, me sorprende que más gente no lo haga. 996 00:59:16,511 --> 00:59:18,798 En realidad una convicción por homicidio en primer grado 997 00:59:18,805 --> 00:59:21,013 no va a ayudar a su solicitud de promoción. 998 00:59:21,016 --> 00:59:23,554 Estamos hablando de Henry Wilt. 999 00:59:23,560 --> 00:59:26,348 Bien, no te dejes engañar, Peter. 1000 00:59:26,354 --> 00:59:31,349 Todos parecen suaves y inofensivo, Crippen, Christie, 1001 00:59:31,777 --> 00:59:34,144 Ese hombre en el caso de Ruth Ellis. 1002 00:59:34,154 --> 00:59:35,941 Ella lo asesinó. 1003 00:59:35,947 --> 00:59:39,156 es como el aumento del Titanic ahí abajo. 1004 00:59:39,159 --> 00:59:41,526 Mira, se están poniendo listo para criarla. 1005 00:59:48,627 --> 00:59:52,621 ¡Vaya, vaya! 1006 00:59:52,631 --> 00:59:54,623 ¡Vamos, Wilty, corre! 1007 00:59:54,633 --> 00:59:56,716 ¡Haz un descanso, Wilty! 1008 00:59:56,718 --> 00:59:59,552 Ve a ver a Biggsy en Argentina, amigo, ¡sigue! 1009 00:59:59,554 --> 01:00:01,921 Brasil, Cranham, Brasil. 1010 01:00:01,932 --> 01:00:04,720 Parece que tu club de fans Aquí de nuevo, Sr. Wilt. 1011 01:00:04,726 --> 01:00:06,592 Quiero ver la expresión en tu cara, 1012 01:00:06,603 --> 01:00:08,139 cuando la sacan del hoyo. 1013 01:00:08,146 --> 01:00:10,809 estoy bastante buscando deseando ver el tuyo. 1014 01:00:10,816 --> 01:00:12,808 Por supuesto, señor Utachi, 1015 01:00:12,818 --> 01:00:14,150 dinero invertido en la universidad 1016 01:00:14,152 --> 01:00:16,235 por una importante firma japonesa como la suya 1017 01:00:16,238 --> 01:00:17,570 será dinero bien gastado. 1018 01:00:22,786 --> 01:00:25,119 Solo mantenlos alejados Hijo, mantenlos alejados. 1019 01:00:25,122 --> 01:00:26,829 Tranquilo, vamos. 1020 01:00:31,670 --> 01:00:32,831 Empiece a levantar. 1021 01:00:34,047 --> 01:00:34,881 Arriba. 1022 01:00:37,634 --> 01:00:40,342 Bueno, espero que sepas lo que estás haciendo. 1023 01:00:40,345 --> 01:00:42,587 Pensé que habría estallado. 1024 01:00:49,479 --> 01:00:52,096 Gracias a tu interés en la universidad el próximo semestre, 1025 01:00:53,316 --> 01:00:56,309 estamos comprometidos con varios nuevos cursos integrados 1026 01:00:56,319 --> 01:00:59,983 con una subestructura basada temáticamente 1027 01:00:59,990 --> 01:01:01,197 sobre factores académicos. 1028 01:01:01,199 --> 01:01:02,399 ¡Bien, tranquilo, tranquilo! 1029 01:01:04,870 --> 01:01:06,736 Eso es todo, eso es todo. 1030 01:01:24,639 --> 01:01:27,382 Supongo que eso es lo que llamas evidencia concreta. 1031 01:01:37,527 --> 01:01:42,067 Vamos, arriba ¡arriba, derecha, firme, firme! 1032 01:01:42,073 --> 01:01:43,780 Eva nunca tuvo el pelo rojo. 1033 01:01:43,783 --> 01:01:46,366 y sus pechos nunca fueron tan grandes. 1034 01:01:46,369 --> 01:01:49,658 Probablemente se deba a la Los gases se pudren, ya sabes. 1035 01:01:49,664 --> 01:01:50,498 Oh. 1036 01:01:50,499 --> 01:01:52,491 Bien, bien, ¡vamos! 1037 01:01:55,879 --> 01:01:58,917 En términos generales nosotros tener una posición de personal viable 1038 01:01:58,924 --> 01:02:01,632 asignando plazas a los candidatos 1039 01:02:01,635 --> 01:02:03,001 con un conocimiento especializado 1040 01:02:03,011 --> 01:02:05,628 en áreas particulares de logro académico. 1041 01:02:05,639 --> 01:02:08,632 ¿Puedo hacerle una pregunta, Sr. Treadaway? 1042 01:02:08,642 --> 01:02:10,008 Ah, sí, por supuesto. 1043 01:02:10,018 --> 01:02:11,725 ¿Qué carajo está pasando ahí fuera? 1044 01:02:11,728 --> 01:02:14,436 Por el amor de Dios, consigue ella abajo, eso es evidencia! 1045 01:02:14,439 --> 01:02:16,319 Izquierda, izquierda, Vale, retrocede, ¿quieres? 1046 01:02:17,651 --> 01:02:19,438 ¡Bien, bien! 1047 01:02:19,444 --> 01:02:21,686 No, no, no es así importa si es izquierda o derecha, 1048 01:02:21,696 --> 01:02:23,562 No importa, ¿te has vuelto loco? 1049 01:02:23,573 --> 01:02:24,573 ¡Bájalo! 1050 01:02:26,660 --> 01:02:28,993 ¡Baja esa maldita cosa! 1051 01:02:34,668 --> 01:02:35,668 ¡No! 1052 01:02:36,336 --> 01:02:41,331 ¡No! 1053 01:02:45,679 --> 01:02:48,763 ¡Eso es lo que yo llamo una mamada! 1054 01:02:59,442 --> 01:03:03,652 Henry Wilt, el hombre de ese Siempre ha habido problemas. 1055 01:03:03,655 --> 01:03:05,988 La universidad nunca olvidará esto. 1056 01:03:07,909 --> 01:03:09,650 ¿Podemos tener una última oportunidad? 1057 01:03:09,661 --> 01:03:11,527 ¿De usted con el muñeco de goma, señor? 1058 01:03:32,434 --> 01:03:35,097 Puedes golpearme si como si no sirviera de nada. 1059 01:03:35,103 --> 01:03:38,096 Te equivocas ahí, hazme el poder del bien. 1060 01:03:38,106 --> 01:03:39,722 Sabías que había una muñeca en ese agujero. 1061 01:03:39,733 --> 01:03:41,065 todo el tiempo, ¿no? 1062 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Bueno, ya te lo dije suficientes veces. 1063 01:03:41,902 --> 01:03:44,188 Pero fue una pista falsa, ¿no? 1064 01:03:44,195 --> 01:03:45,606 Para distraernos de lo que debería haber sido el foco 1065 01:03:45,613 --> 01:03:48,151 de nuestra investigación, el desaparición de su esposa 1066 01:03:48,158 --> 01:03:49,524 y Sally y Hugh West-Roper. 1067 01:03:49,534 --> 01:03:50,741 ¿De qué estás hablando? 1068 01:03:50,744 --> 01:03:51,744 Hemos revisado su casa, 1069 01:03:51,745 --> 01:03:53,657 nadie ha visto piel ni pelo de ellos desde el viernes por la noche, 1070 01:03:53,663 --> 01:03:55,154 lo cual no es sorprendente, 1071 01:03:55,165 --> 01:03:56,165 ya que fue cuando masacraste 1072 01:03:56,166 --> 01:03:57,623 ¡Los tres a sangre fría! 1073 01:03:57,625 --> 01:03:59,366 No seas ridículo, para empezar, 1074 01:03:59,377 --> 01:04:02,586 mi esposa vino mientras yo Cuando salió, dejó una nota. 1075 01:04:03,548 --> 01:04:04,664 ¿Una nota? 1076 01:04:04,674 --> 01:04:08,042 Sí, una nota que dice cómo ella quería reevaluar 1077 01:04:08,053 --> 01:04:10,340 y encontrar su propio espacio y Todo ese montón de tonterías. 1078 01:04:10,347 --> 01:04:11,633 ¿Dónde está esta nota? 1079 01:04:13,183 --> 01:04:14,594 Bueno, ya no lo tengo. 1080 01:04:14,601 --> 01:04:15,601 ¿Dónde está? 1081 01:04:18,146 --> 01:04:19,682 Me limpié el trasero con él. 1082 01:04:21,149 --> 01:04:23,357 ¿Hiciste qué? 1083 01:04:23,360 --> 01:04:24,521 Bueno, estaba muy molesto. 1084 01:04:24,527 --> 01:04:26,109 y no tenia ninguno papel higiénico, ya ves. 1085 01:04:26,112 --> 01:04:28,775 ¿Quieres decirme eso? la única prueba, 1086 01:04:28,782 --> 01:04:31,570 eso podría corroborar tu historia 1087 01:04:31,576 --> 01:04:34,569 está envuelto alrededor de una mierda ¿A medio camino del Mar del Norte? 1088 01:04:34,579 --> 01:04:35,579 Sí. 1089 01:04:36,581 --> 01:04:38,117 Qué trágicamente inconveniente. 1090 01:04:55,975 --> 01:04:57,557 ¿Bien? 1091 01:04:57,560 --> 01:04:59,597 Está destrozado pero sigue siendo bromista. 1092 01:04:59,604 --> 01:05:02,267 él dice que está pensando en llamando a Amnistía Internacional. 1093 01:05:02,273 --> 01:05:06,108 Oh, malditamente maravilloso, tú Puedes verlo, ¿no? 1094 01:05:06,111 --> 01:05:10,071 Kylie Minogue y U2 en Wembley Estadio, libre Henry Wilt. 1095 01:05:11,574 --> 01:05:15,158 Bien, vamos, Dave. intentémoslo de nuevo. 1096 01:05:15,161 --> 01:05:18,654 Me pregunto si tenían esto. Problema con la familia Manson. 1097 01:05:21,626 --> 01:05:23,367 Muy bien, eso será todo, Sue. 1098 01:05:23,378 --> 01:05:25,916 -Audrey. - Lo siento, Audrey. 1099 01:05:25,922 --> 01:05:27,834 Ya deberías saberlo. 1100 01:05:27,841 --> 01:05:29,833 ¿Por qué estamos susurrando? 1101 01:05:29,843 --> 01:05:31,004 Está dormido. 1102 01:05:31,886 --> 01:05:33,798 El objetivo de este ejercicio 1103 01:05:33,805 --> 01:05:35,717 ¡Es mantener despierto al bastardo! 1104 01:05:39,936 --> 01:05:40,972 Cintas, Dave. 1105 01:05:40,979 --> 01:05:42,845 Hemos superado 25 hasta ahora, 1106 01:05:42,856 --> 01:05:45,189 logré encontrar algunos más en el armario. 1107 01:05:45,191 --> 01:05:46,191 Bien. 1108 01:05:51,156 --> 01:05:53,193 Bien, Henry, me gustaría empezar. 1109 01:05:53,199 --> 01:05:55,816 Alemania llama, Alemania llama. 1110 01:05:55,827 --> 01:05:58,114 Buenos días campistas. 1111 01:05:58,121 --> 01:05:59,657 ¿Qué está pasando, Dave? 1112 01:05:59,664 --> 01:06:00,950 Presionó ambas teclas a la vez, señor. 1113 01:06:00,957 --> 01:06:03,495 Uno de estos días Ella me presionará demasiado, Dasher. 1114 01:06:03,501 --> 01:06:05,834 - Aférrate. - Algo tiene que ceder. 1115 01:06:05,837 --> 01:06:08,079 lo que creo que haré entonces la mataré, 1116 01:06:08,089 --> 01:06:11,082 es la solución lógica, sí, 1117 01:06:11,092 --> 01:06:14,301 algo espeluznante estaría bien, 1118 01:06:14,304 --> 01:06:17,263 espantoso pero ingenioso, 1119 01:06:17,265 --> 01:06:18,631 si, eso es todo. 1120 01:06:21,102 --> 01:06:24,015 Sigue montando arriba, ¿no es así, Henry? 1121 01:06:25,398 --> 01:06:28,106 Yo diría que tu tiempo fue Definitivamente se está acabando, hijo mayor. 1122 01:06:33,239 --> 01:06:34,446 Lo sabes, ¿no? 1123 01:06:36,409 --> 01:06:37,409 ¿Disculpe? 1124 01:06:41,664 --> 01:06:44,327 Por eso me trajiste esto 1125 01:06:47,670 --> 01:06:49,457 y todo el tiempo pensé 1126 01:06:49,464 --> 01:06:51,877 Eras sólo otro policía sin sentido. 1127 01:06:54,677 --> 01:06:55,963 Ese viernes por la noche, 1128 01:06:59,265 --> 01:07:04,260 Regresé allí, de regreso a la casa. 1129 01:07:06,606 --> 01:07:10,350 Cuando llegué allí, el último los invitados se estaban yendo. 1130 01:07:24,415 --> 01:07:25,747 Estaba desierto, 1131 01:07:30,421 --> 01:07:35,382 pero podía escuchar música venir desde una ventana de arriba 1132 01:07:35,385 --> 01:07:38,378 y una especie de risa estridente y ruidosa 1133 01:07:41,432 --> 01:07:44,891 y los tres estaban ahí arriba 1134 01:07:44,894 --> 01:07:47,352 en una especie de orgía bacanal 1135 01:07:48,773 --> 01:07:51,265 burlándose del resto del mundo. 1136 01:07:54,237 --> 01:07:56,229 Tuve que hacerlo. 1137 01:08:02,787 --> 01:08:06,997 Tuve que purgar la sociedad de su malvada y repugnante presencia. 1138 01:08:09,460 --> 01:08:11,292 Era sólo mi deber. 1139 01:08:24,017 --> 01:08:26,009 Asesinarlos fue fácil, 1140 01:08:29,647 --> 01:08:32,014 lo complicado es como yo deshacerse de los cuerpos. 1141 01:08:45,580 --> 01:08:48,744 Lo sabía, conocía a alguien ¿Quién podría hacer ese truco de muñeca? 1142 01:08:48,750 --> 01:08:50,787 debe tener algo realmente sucio bajo la manga. 1143 01:08:50,793 --> 01:08:51,793 Sí, ¿pero eso? 1144 01:08:53,379 --> 01:08:55,792 Creo que necesito ir y Acuéstate un poco. 1145 01:09:07,226 --> 01:09:09,513 ¿Me estás diciendo que este maníaco, Wilt? 1146 01:09:09,520 --> 01:09:11,386 vino aquí el domingo por la noche 1147 01:09:11,397 --> 01:09:13,480 y poner tres cadáveres a través de nuestra picadora? 1148 01:09:13,483 --> 01:09:15,975 Eso es lo que afirma. 1149 01:09:15,985 --> 01:09:16,819 ¿Es factible? 1150 01:09:16,820 --> 01:09:18,482 No lo sé, nunca lo he intentado. 1151 01:09:20,031 --> 01:09:21,818 ¿Dónde pones las cabezas? 1152 01:09:21,824 --> 01:09:24,032 Normalmente los ponemos con los restos de huesos. 1153 01:09:24,035 --> 01:09:25,492 en los contenedores de comida para animales. 1154 01:09:27,872 --> 01:09:31,206 El bastardo conocía cada detalle. sobre este lugar bien, 1155 01:09:31,209 --> 01:09:33,747 necesitaré una lista completa de todos los que usted suministra. 1156 01:09:33,753 --> 01:09:35,415 Tendré la evidencia esta vez, 1157 01:09:35,421 --> 01:09:38,334 si tenemos que buscar cada salchicha en el sur de Inglaterra. 1158 01:09:43,971 --> 01:09:46,384 Es como buscar un Aguja en un pajar, señor. 1159 01:09:46,391 --> 01:09:47,757 pueden ser los pasteles con el relleno familiar, 1160 01:09:47,767 --> 01:09:50,009 pero hasta ahora no hemos encontrado mucha evidencia de la familia. 1161 01:09:50,019 --> 01:09:52,511 En otras palabras tu todavía no tengo nada 1162 01:09:52,522 --> 01:09:54,889 condenar a este hombre, Henry Wilt? 1163 01:09:54,899 --> 01:09:56,891 Bueno, no, señor, todavía no, pero... 1164 01:09:56,901 --> 01:09:57,901 Bien, 1165 01:09:59,445 --> 01:10:00,445 liberarlo. 1166 01:10:02,156 --> 01:10:03,488 ¿Qué? 1167 01:10:03,491 --> 01:10:06,984 Flint, ¿tienes alguna? idea de lo que es este maldito caso 1168 01:10:06,994 --> 01:10:08,451 está haciendo por nuestra credibilidad? 1169 01:10:12,083 --> 01:10:15,793 Quiero decir, no contento con obscenidades de goma gigantes colgando 1170 01:10:15,795 --> 01:10:17,752 frente a las cámaras de televisión, 1171 01:10:17,755 --> 01:10:20,042 continúas arando siete acres 1172 01:10:20,049 --> 01:10:21,961 de la residencia privada de alguien 1173 01:10:21,968 --> 01:10:25,336 con el ligero pretexto de que puede haber un cuerpo en alguna parte 1174 01:10:25,346 --> 01:10:29,260 y ahora tienes la mano de obra de tres cuerpos policiales 1175 01:10:29,267 --> 01:10:32,931 abalanzarse sobre inocentes familias como hordas mongoles 1176 01:10:32,937 --> 01:10:34,929 y huir con el contenido de un, 1177 01:10:36,566 --> 01:10:38,228 ¡sándwich de salchicha de hígado! 1178 01:10:41,404 --> 01:10:44,613 ¿Has leído realmente ¿La confesión de este hombre? 1179 01:10:44,615 --> 01:10:46,447 No, no esperé La transcripción, señor. 1180 01:10:46,451 --> 01:10:47,908 Lástima, 1181 01:10:47,910 --> 01:10:50,027 Lástima, porque si lo hubieras hecho, 1182 01:10:50,037 --> 01:10:52,996 es posible que lo hayas notado ¡la maldita firma! 1183 01:10:58,087 --> 01:10:59,203 Sweeney Todd. 1184 01:11:14,812 --> 01:11:19,182 Oh, creo que la prisión será curiosamente liberador realmente, 1185 01:11:19,192 --> 01:11:21,024 golpeado en el poky. 1186 01:11:24,405 --> 01:11:26,897 ¿Crees que querrán toma un molde de mi cara 1187 01:11:26,908 --> 01:11:28,240 ¿Para la Cámara de los Horrores? 1188 01:11:30,828 --> 01:11:32,615 Te llevaré a casa, Henry. 1189 01:11:33,706 --> 01:11:34,992 Se acabo. 1190 01:11:34,999 --> 01:11:36,581 Has sido liberado. 1191 01:11:44,217 --> 01:11:46,675 Por el amor de Dios, Hugh, 1192 01:11:46,677 --> 01:11:49,010 empuja más fuerte y sácanos de aquí. 1193 01:11:50,139 --> 01:11:52,301 no es mi culpa, por amor de Dios, 1194 01:11:52,308 --> 01:11:53,719 Lo estoy intentando tan duro como puedo. 1195 01:11:54,602 --> 01:11:56,138 No tiene remedio. 1196 01:11:57,188 --> 01:11:59,851 ¿Crees que seremos ¿Atrapado aquí por mucho tiempo, Sal? 1197 01:11:59,857 --> 01:12:01,723 Realmente debería llamar a Henry. 1198 01:12:02,902 --> 01:12:04,689 El objetivo de este viaje, Evie. 1199 01:12:04,695 --> 01:12:07,483 fue que no llamarías a Henry. 1200 01:12:07,490 --> 01:12:11,200 Déjalo cocerse solo. jugos emocionales por un tiempo. 1201 01:12:14,956 --> 01:12:18,449 Realmente deberías relajarte, cariño. 1202 01:12:21,838 --> 01:12:24,581 Oh, estás todo anudado y tenso. 1203 01:12:25,591 --> 01:12:28,425 Pero han pasado tres días Sal, estará frenético. 1204 01:12:29,804 --> 01:12:30,804 Bueno, 1205 01:12:32,974 --> 01:12:35,387 Ha sido interesante, eso es seguro. 1206 01:12:43,150 --> 01:12:46,018 Me temo que nadie ha sabido nada de ella. 1207 01:12:47,321 --> 01:12:51,031 No, pero ella volverá. en un par de días. 1208 01:12:52,910 --> 01:12:55,994 Sí, espero que lo haga. 1209 01:12:56,956 --> 01:13:00,745 La vida pronto se asentará abajo, el tiempo es un gran sanador. 1210 01:13:01,627 --> 01:13:03,334 Al menos ahora eres libre. 1211 01:13:06,632 --> 01:13:07,632 Sí. 1212 01:13:07,633 --> 01:13:09,499 Sí, supongo que lo soy. 1213 01:13:11,429 --> 01:13:16,424 Bueno, será mejor que me vaya, Marge. tiene sus discapacitados esta noche. 1214 01:13:16,976 --> 01:13:19,434 Bien, gracias Peter, adiós. 1215 01:13:31,741 --> 01:13:34,449 Oh, no sirve de nada, yo No puedo mover la maldita cosa. 1216 01:13:34,452 --> 01:13:37,570 Pobre Hugh, ¿quieres ¿Nos quitaremos las sanguijuelas? 1217 01:13:38,497 --> 01:13:40,159 Estoy jodidamente exhausto. 1218 01:13:41,125 --> 01:13:43,913 voy a buscar otro botella de la cocina. 1219 01:13:43,920 --> 01:13:44,920 Galera. 1220 01:13:47,173 --> 01:13:48,960 Si eres un genio náutico, 1221 01:13:48,966 --> 01:13:52,050 ¿Por qué estamos estancados? ¿En un maldito banco de arena? 1222 01:13:52,053 --> 01:13:53,510 ¿Qué vamos a hacer? 1223 01:13:53,512 --> 01:13:55,344 Podríamos estar aquí por semanas. 1224 01:13:55,348 --> 01:13:57,305 Mejor rezar por la lluvia, Nos quedamos sin Evian. 1225 01:13:57,308 --> 01:13:59,095 Nunca deberíamos haber ven en primer lugar, 1226 01:13:59,101 --> 01:14:00,342 Nunca debí haberte escuchado. 1227 01:14:00,353 --> 01:14:02,094 Bueno, Sal sólo estaba pensando en mí. 1228 01:14:02,104 --> 01:14:04,312 debido a mi situación con Henry. 1229 01:14:04,315 --> 01:14:05,601 Ella causó la situación, vaca estúpida! 1230 01:14:05,608 --> 01:14:08,066 ¿Quién crees que fue? le pegó la muñeca a Henry 1231 01:14:08,069 --> 01:14:09,230 en primer lugar? 1232 01:14:09,236 --> 01:14:11,102 ¿Por qué tuve que casarme con una lesbiana? 1233 01:14:11,113 --> 01:14:13,981 ¿Estás llamando lesbiana a Sal? 1234 01:14:14,992 --> 01:14:17,826 Ella tiene su número de teléfono. ella misma puede llamarlos. 1235 01:14:19,205 --> 01:14:21,538 ¿Vas a dejar ¿Él te insulta así? 1236 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 quiero decir, 1237 01:14:25,378 --> 01:14:26,619 ¡Dios mío! 1238 01:14:26,629 --> 01:14:28,666 ¿Eres ciego además de estúpido? 1239 01:14:28,673 --> 01:14:30,414 No crees que ella tenía otra razón. 1240 01:14:30,424 --> 01:14:32,757 por quererte en este viaje en barco, ¿verdad? 1241 01:14:32,760 --> 01:14:34,467 Ella quería meterse dentro de tus bragas. 1242 01:14:34,470 --> 01:14:35,586 ¡Ay! 1243 01:14:36,430 --> 01:14:39,173 ¡Te lo mereces, cobarde bocazas! 1244 01:14:39,183 --> 01:14:43,644 ¡Ay! 1245 01:14:43,646 --> 01:14:44,762 ¡Oh! 1246 01:14:44,772 --> 01:14:46,183 Oh, mira, Eva, lo siento. 1247 01:14:46,190 --> 01:14:48,182 no quieres creer todo lo que dice, 1248 01:14:48,192 --> 01:14:50,275 el solo quiere revolver las cosas entre nosotros. 1249 01:14:50,277 --> 01:14:52,269 ¡Deja mi cuerpo en paz! 1250 01:14:52,279 --> 01:14:54,316 No has hecho más que mentirme 1251 01:14:54,323 --> 01:14:55,859 ¡Y manipularme todo el tiempo! 1252 01:14:55,866 --> 01:14:59,576 Muy bien entonces, váyanse atrás. a tu pequeño y asqueroso semi 1253 01:14:59,578 --> 01:15:01,365 y tu pequeño y malhumorado marido sermoneador 1254 01:15:01,372 --> 01:15:02,783 ¡Con su gusano de pene! 1255 01:15:06,002 --> 01:15:08,836 Y mentí sobre mi los pezones también se ponen duros. 1256 01:15:08,838 --> 01:15:11,000 ¡Vete a la mierda! 1257 01:15:12,883 --> 01:15:14,749 tu no lo eres saliendo en esa cosa, 1258 01:15:14,760 --> 01:15:16,501 ¡Nunca lo lograrás! 1259 01:17:00,157 --> 01:17:01,773 sic 1260 01:17:01,784 --> 01:17:02,784 tránsito, 1261 01:17:04,411 --> 01:17:05,411 Eva. 1262 01:17:21,554 --> 01:17:22,554 ¡Hola! 1263 01:17:26,684 --> 01:17:27,684 ¡Hola! 1264 01:18:01,594 --> 01:18:03,677 No tienes idea por lo que he pasado, 1265 01:18:03,679 --> 01:18:07,798 Me han engañado insultado, abusado sexualmente. 1266 01:18:07,808 --> 01:18:10,551 Oh querido. 1267 01:18:10,561 --> 01:18:14,020 Probablemente contaminado, eso el agua debe estar llena de nitratos. 1268 01:18:14,023 --> 01:18:17,187 tengo mucho frio y Estoy a millas de cualquier lugar 1269 01:18:17,193 --> 01:18:18,525 y supongo que todo este tiempo 1270 01:18:18,527 --> 01:18:20,268 ¿Has estado sentado sin hacer nada? 1271 01:18:20,279 --> 01:18:22,862 Mira, estaré contigo tan pronto como pueda. 1272 01:18:22,865 --> 01:18:25,403 He estado un poco atado. 1273 01:18:25,409 --> 01:18:26,570 Bien, está bien. 1274 01:18:51,602 --> 01:18:53,969 - ¿Puedo ayudarle? - Ay, vicario, 1275 01:18:53,979 --> 01:18:57,097 Oh, vicario, gracias a Dios estás aquí. 1276 01:18:57,107 --> 01:19:00,851 Oh, lo siento, me disculpo por esto. 1277 01:19:00,861 --> 01:19:02,227 es que tuve un accidente ya ves 1278 01:19:02,238 --> 01:19:04,321 y me mojé mucho. 1279 01:19:04,323 --> 01:19:07,236 Toqué en el frente puerta, pero no hubo respuesta. 1280 01:19:07,243 --> 01:19:08,279 Lo siento. 1281 01:20:03,882 --> 01:20:06,625 He pecado, sé que he pecado, 1282 01:20:07,928 --> 01:20:11,171 pero es Henry, él fomenta el pecado. 1283 01:20:15,227 --> 01:20:16,638 Eres un vicario, 1284 01:20:16,645 --> 01:20:18,762 debes entender el punto de vista de la mujer. 1285 01:20:18,772 --> 01:20:21,264 No ha habido una verdadera mujer viva en esta casa 1286 01:20:21,275 --> 01:20:23,983 desde la señora Summer, la señora de la limpieza, 1287 01:20:23,986 --> 01:20:25,898 ella no ha estado aquí desde Epifanía. 1288 01:20:25,904 --> 01:20:27,440 Eso es obvio. 1289 01:20:29,950 --> 01:20:33,364 Por supuesto que yo No llevo mucho tiempo en la parroquia. 1290 01:20:34,413 --> 01:20:36,655 No, ¿dónde estabas antes? 1291 01:20:38,250 --> 01:20:39,250 Swaffham. 1292 01:20:42,671 --> 01:20:45,209 - ¿A dónde vas, amigo? - Waterswick. 1293 01:20:45,215 --> 01:20:48,333 - Será mejor que te pongas esto. - Claro, sí. 1294 01:20:52,056 --> 01:20:53,297 Dasher, ¡arriba, arriba! 1295 01:20:59,480 --> 01:21:02,973 Mejor es una cena de hierbas donde está el amor, 1296 01:21:06,278 --> 01:21:09,817 que un buey engordado y el odio que conlleva. 1297 01:21:10,824 --> 01:21:14,158 - ¿Estás bien? - Estoy bien, gracias, sí. 1298 01:21:15,662 --> 01:21:18,700 Como joya de oro en el hocico de un cerdo, 1299 01:21:19,541 --> 01:21:22,784 así es una mujer justa que es sin discreción. 1300 01:21:23,921 --> 01:21:26,083 Ese soy yo, ¿no? 1301 01:21:26,090 --> 01:21:26,924 ¿Qué? 1302 01:21:26,925 --> 01:21:29,633 Soy una joya de oro en el hocico de un cerdo. 1303 01:21:30,677 --> 01:21:33,670 Estás todo acalorado y transpirando. 1304 01:21:33,680 --> 01:21:37,799 Dame tu pañuelo. 1305 01:21:37,810 --> 01:21:40,348 Las cosas que la gente deja en la iglesia. 1306 01:21:40,354 --> 01:21:41,354 Sí. 1307 01:21:42,856 --> 01:21:45,143 Ahí es donde debo ir, reverendo, 1308 01:21:45,150 --> 01:21:47,893 a la iglesia a orar. 1309 01:22:09,675 --> 01:22:14,420 No se que es, yo Siento que he sido tan travieso. 1310 01:22:16,140 --> 01:22:18,598 ¿Me ayudarás a encontrar la paz? 1311 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Eso espero. 1312 01:22:23,564 --> 01:22:25,851 Bueno, ahí estamos, ella es una mujer muy ingeniosa, 1313 01:22:25,858 --> 01:22:28,316 probablemente la haya encontrado su propio camino de regreso a casa ahora. 1314 01:22:28,318 --> 01:22:29,525 Vamos, walkies. 1315 01:22:31,905 --> 01:22:32,905 ¡Presuntuoso! 1316 01:22:35,784 --> 01:22:36,784 Ay que bonito. 1317 01:22:42,791 --> 01:22:45,249 ¿Por qué no firmé mi propio nombre? 1318 01:22:45,252 --> 01:22:47,289 Estaría encerrado de forma segura Ya estoy en Dartmoor. 1319 01:22:47,296 --> 01:22:48,537 Dasher, Dasher! 1320 01:23:01,310 --> 01:23:02,642 - ¡Argh! - ¡Oh! 1321 01:23:02,644 --> 01:23:04,135 Buen Dios, inspector Flint. - ¡Te tengo! 1322 01:23:04,146 --> 01:23:05,262 No, por favor, no tengo tiempo. 1323 01:23:05,272 --> 01:23:06,148 para una de nuestras pequeñas conversaciones ahora. 1324 01:23:06,149 --> 01:23:07,889 Aquí es donde Los dejaste, ¿no? 1325 01:23:07,900 --> 01:23:08,734 ¡No! 1326 01:23:08,735 --> 01:23:09,567 Apuesto que si desenterramos estas tumbas, 1327 01:23:09,568 --> 01:23:11,059 ¡Encontraríamos un cadáver en cada uno! 1328 01:23:11,069 --> 01:23:12,560 Pues yo también, sí, pero. 1329 01:23:12,571 --> 01:23:13,405 ¡Ah! 1330 01:23:13,406 --> 01:23:15,398 - ¡Empieza a cavar! - ¡Mi esposa! 1331 01:23:15,407 --> 01:23:17,569 ¡Por favor, por favor! 1332 01:23:17,576 --> 01:23:21,195 Oh, malditas campanas del infierno. 1333 01:23:22,040 --> 01:23:25,828 Dios, ahora escúchame, ¡Testículo cretino! 1334 01:23:25,834 --> 01:23:27,621 ¡Mi esposa! - ¿Tu esposa? 1335 01:23:27,628 --> 01:23:30,086 ¡Tu esposa está muerta! 1336 01:23:30,088 --> 01:23:31,169 ¡Argh! 1337 01:23:33,091 --> 01:23:33,925 Bueno, ¿sabe usted, inspector? 1338 01:23:33,926 --> 01:23:35,758 por primera vez desde que te conocí, 1339 01:23:35,761 --> 01:23:38,128 estás en peligro de realmente tener razón en algo! 1340 01:23:45,229 --> 01:23:46,561 ¡Eh, eh! 1341 01:23:48,190 --> 01:23:50,056 ¡Policía armada lista para disparar! 1342 01:24:05,958 --> 01:24:08,496 Ahora mira aquí, si alguien voy a asesinar a mi esposa, 1343 01:24:08,502 --> 01:24:10,289 ¡Seré yo! 1344 01:24:15,842 --> 01:24:16,842 ¡Ah, ah, ah! 1345 01:24:18,053 --> 01:24:19,053 ¡Ah, ah, ah! 1346 01:24:20,973 --> 01:24:23,465 ¡Ah! 1347 01:24:24,977 --> 01:24:25,935 ¡Ah! 1348 01:24:25,936 --> 01:24:26,936 - ¡Argh! - ¡Ah! 1349 01:24:28,021 --> 01:24:30,604 ¡Ah, ah, ah! 1350 01:24:35,862 --> 01:24:38,946 ¡Oh! 1351 01:24:51,461 --> 01:24:54,044 ¡Déjame, déjame, déjame! 1352 01:25:03,515 --> 01:25:05,598 Está bien, vicario, déjemelo a mí. 1353 01:25:05,601 --> 01:25:08,389 Sí, claro, gracias. 1354 01:25:08,395 --> 01:25:10,853 ¡Bastardo asesino! 1355 01:25:10,856 --> 01:25:13,189 ¿No has tenido suficiente para una semana, eh? 1356 01:25:13,191 --> 01:25:14,067 ¡Oh! 1357 01:25:14,068 --> 01:25:16,980 Está bien, déjalo ir. ¡Suéltala, Wilt! 1358 01:25:16,987 --> 01:25:19,695 Aléjate, aléjate, cariño, aléjate. 1359 01:25:19,698 --> 01:25:21,735 De espaldas a la pared, Wilt. 1360 01:25:21,742 --> 01:25:22,742 ¡Seguir! 1361 01:25:22,743 --> 01:25:24,530 Girar. 1362 01:25:24,536 --> 01:25:27,324 ¡Date la vuelta y extiéndelos! 1363 01:25:27,331 --> 01:25:31,245 Bien, Henry Wilt, estás bajo arresto. 1364 01:25:31,251 --> 01:25:33,743 por el asesinato del señor y la señora West-Roper. 1365 01:25:34,755 --> 01:25:38,669 Disculpe, somos el Sr. y la señora West-Roper. 1366 01:25:38,675 --> 01:25:41,884 Cariño, es posible que tengas Envió a alguien a rescatarnos. 1367 01:25:43,972 --> 01:25:46,305 Bueno, todavía estás bajo arresto. 1368 01:25:46,308 --> 01:25:48,641 por el asesinato de Eva Wilt. 1369 01:25:48,644 --> 01:25:50,601 Y yo soy Eva Wilt. 1370 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Tú, tú. 1371 01:25:56,026 --> 01:25:57,107 En ese caso, 1372 01:26:00,322 --> 01:26:02,530 estoy bajo arresto, 1373 01:26:02,532 --> 01:26:04,023 Por la presente me arresto 1374 01:26:05,077 --> 01:26:06,488 por conspirar para falsificar pruebas, 1375 01:26:06,495 --> 01:26:08,487 por el arresto injusto de un ciudadano privado, 1376 01:26:08,497 --> 01:26:11,535 por el uso intencional e indebido de personal y recursos policiales 1377 01:26:11,541 --> 01:26:13,328 y por posesión de un arma letal, 1378 01:26:13,335 --> 01:26:16,544 que adquirí a sabiendas de una fuente ilegal 1379 01:26:16,546 --> 01:26:18,378 con intención de asesinar y mutilar. 1380 01:26:27,557 --> 01:26:30,391 no estoy obligado a decir cualquier cosa, menos cualquier cosa que yo diga 1381 01:26:30,394 --> 01:26:32,431 podría ser retirado y utilizado como prueba. 1382 01:26:33,397 --> 01:26:35,263 Si alguien quisiera llamar a la policía, 1383 01:26:35,273 --> 01:26:36,889 Estaré en el cementerio. 1384 01:26:43,365 --> 01:26:47,450 Bueno, ha estado bajo mucha tensión últimamente. 1385 01:26:57,504 --> 01:26:58,790 Disculpe. 1386 01:27:00,173 --> 01:27:02,836 No pude usar tu radio para hacer una llamada urgente, ¿podría? 1387 01:27:02,843 --> 01:27:05,756 Acabo de tener un pequeño accidente. dando el primer golpe al otro lado del camino, 1388 01:27:05,762 --> 01:27:08,425 atrapó a este tipo con un corcho el templo, espero que esté bien. 1389 01:27:08,432 --> 01:27:10,219 ¿Y su nombre es, señor? 1390 01:27:10,225 --> 01:27:13,184 Farmiloe, inspector Gerald Farmiloe. 1391 01:27:32,205 --> 01:27:33,205 Disculpe. 1392 01:27:38,295 --> 01:27:39,536 Te ves genial. 1393 01:27:39,546 --> 01:27:41,037 ¿Crees que sí? 1394 01:27:43,216 --> 01:27:44,548 ¿Puedo tener todos los principiantes? 1395 01:27:44,551 --> 01:27:47,669 ¡Por ese extremo de la habitación, por favor! 1396 01:27:47,679 --> 01:27:49,591 Eso significa usted. - Bien. 1397 01:28:06,156 --> 01:28:08,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 1398 01:28:08,742 --> 01:28:10,358 Ya no estoy con la fuerza 1399 01:28:11,536 --> 01:28:12,947 Estoy con Globe Security, 1400 01:28:13,997 --> 01:28:16,159 Insistieron en que tomara un curso de actualización. 1401 01:28:18,543 --> 01:28:19,543 ¿Y tú? 1402 01:28:20,337 --> 01:28:21,953 Me ascendieron 1403 01:28:22,839 --> 01:28:25,752 Jefe de Estudios Liberales gracias a los japoneses, 1404 01:28:25,759 --> 01:28:27,671 Dijeron que cualquiera que soporté lo que había pasado 1405 01:28:27,677 --> 01:28:29,714 debía poseer cualidades supremas 1406 01:28:29,721 --> 01:28:31,587 de valor y liderazgo. 1407 01:28:32,849 --> 01:28:35,057 En Japón, me convertirían en un dios. 1408 01:28:40,982 --> 01:28:42,098 Reúno el arte del keisheido. 1409 01:28:42,108 --> 01:28:44,145 es enteramente de legítima defensa. 1410 01:28:44,152 --> 01:28:46,269 Ah, es cierto, sí. 1411 01:28:46,279 --> 01:28:49,317 nunca se debe violar el código 1412 01:28:49,324 --> 01:28:53,364 usándolo como un acto de agresión, ¿debe uno? 1413 01:28:53,370 --> 01:28:54,204 No. 1414 01:28:59,000 --> 01:29:00,366 ¡Argh! 1415 01:29:00,377 --> 01:29:04,496 ♪ El amor duele, el amor deja cicatrices ♪ 1416 01:29:04,506 --> 01:29:08,750 ♪Amor heridas y marcas ♪ 1417 01:29:08,760 --> 01:29:13,130 ♪ Cualquier corazón no es duro ♪ 1418 01:29:13,139 --> 01:29:16,348 ♪ O lo suficientemente fuerte ♪ 1419 01:29:16,351 --> 01:29:20,641 ♪ Para soportar mucho dolor, soportar mucho dolor ♪ 1420 01:29:20,647 --> 01:29:22,684 ♪ El amor es como una nube ♪ 1421 01:29:22,691 --> 01:29:25,604 ♪ Aguanta mucha lluvia ♪ 1422 01:29:25,610 --> 01:29:30,605 ♪ Soy joven, lo sé, pero aun así ♪ 1423 01:29:33,618 --> 01:29:38,329 ♪ Sé un par de cosas ♪ 1424 01:29:38,331 --> 01:29:41,324 ♪ He aprendido de ti ♪ 1425 01:29:41,334 --> 01:29:45,829 ♪ Realmente he aprendido mucho, Realmente he aprendido mucho ♪ 1426 01:29:45,839 --> 01:29:50,584 ♪ El amor es como una estufa, Te quema cuando hace calor ♪ 1427 01:29:50,594 --> 01:29:53,553 ♪ El amor duele ♪ 1428 01:29:53,555 --> 01:29:58,550 ♪ Ooh, el amor duele ♪ 1429 01:29:59,644 --> 01:30:03,888 ♪ Algunos tontos favorecen la felicidad ♪ 1430 01:30:03,899 --> 01:30:08,064 ♪ Bienaventuranza, unión ♪ 1431 01:30:08,069 --> 01:30:11,904 ♪ Algunos tontos se engañan a sí mismos, supongo ♪ 1432 01:30:11,907 --> 01:30:15,196 ♪ Pero no me están engañando ♪ 1433 01:30:15,201 --> 01:30:19,616 ♪ Sé que no es verdad, Sé que no es verdad ♪ 1434 01:30:19,623 --> 01:30:24,414 ♪ El amor es solo una mentira. hecho para hacerte azul ♪ 1435 01:30:24,419 --> 01:30:31,419 ♪ El amor duele ♪ 1436 01:30:41,561 --> 01:30:45,305 ♪ Heridas de amor, marcas de amor ♪ 1437 01:30:45,315 --> 01:30:49,855 ♪ El amor duele, el amor deja cicatrices ♪ 1438 01:30:49,861 --> 01:30:51,818 ♪ Cualquier corazón, cualquier corazón ♪ 1439 01:30:51,821 --> 01:30:56,816 ♪ No es lo suficientemente duro o fuerte ♪ 1440 01:30:57,369 --> 01:31:01,613 ♪ Para soportar mucho dolor, soportar mucho dolor ♪ 1441 01:31:01,623 --> 01:31:06,459 ♪ El amor es como una flor, necesita mucha lluvia ♪ 1442 01:31:06,461 --> 01:31:09,329 ♪ El amor duele ♪ 1443 01:31:09,339 --> 01:31:12,173 ♪ Ooh, el amor duele ♪ 1444 01:31:27,607 --> 01:31:31,146 ♪ Pero no me están engañando ♪ 1445 01:31:31,152 --> 01:31:35,192 ♪ Sé que no es verdad, Sé que no es verdad ♪ 1446 01:31:35,198 --> 01:31:40,193 ♪ El amor es solo una mentira, hecho para hacerte azul ♪ 1447 01:31:40,245 --> 01:31:44,364 ♪ El amor duele ♪ 1448 01:31:47,252 --> 01:31:52,247 ♪ Oh Señor, el amor duele ♪ 1449 01:31:53,925 --> 01:32:00,925 ♪ El amor duele ♪ 1450 01:32:06,104 --> 01:32:10,940 ♪ Amor, el amor duele ♪ 1451 01:32:13,820 --> 01:32:18,155 ♪ El amor duele, el amor se ha ido ♪